Pages Menu
Доктор Хаус из сериала House M.D. одиозен и неоднозначен – под маской эксцентрической личности скрывается талантливый врач-диагност (Грегори Хаус), способный по внешнему виду пациента и первичному осмотру точно определить степень и причину нарушения функций в человеческом организме. С 1 сезона по 8 сезон, сериал «Доктор Хаус» насыщен потрясающе глубокими психологическими эпизодами и неординарным юмором, что и является секретом успеха сериала во всём мире.
Categories Menu

Доктор Хаус

и другие отличные сериалы вы можете смотреть онлайн или скачать на нашем сайте

Опубликовано 5.03.2015 |

Чьими голосами разговаривает доктор Хаус?

Чьими голосами разговаривает доктор Хаус?У сериала «Доктор Хаус» миллионы поклонников по всему миру. Вот и белорусские зрители не стали исключением. Актеры, которые дублируют роли, поделились своими впечатлениями от сериала и от его персонажей.

Преданность своему делу

Главного героя Грегори Хауса озвучивает белорусский актер театра Георгий Малявский. Он считает, что с доктором Хаусом их объединяет одинаково преданное отношение к работе. За время работы над сериалом актеру так и не удалось привыкнуть к хамству главного героя и его резким высказываниям.

Доктора Чейза на Первом канале дублирует Владимир Глотов. Своего персонажа считает излишне самовлюбленным и эгоистичным, но при этом достаточно талантливым врачом. Сам актер почерпнул из сериала много интересной информации о медицине и теперь мечтает сыграть доктора в кино.

Друга главного героя доктора Уилсона довелось озвучивать актеру театра кукол Александру Ваську. Также он озвучивает и многих больных в сериале. О своем основном персонаже Александр говорит с уважением. Ведь Уилсон постоянно вынужден терпеть несдержанность и плохой характер Хауса, чего бы сам актер своим друзьям никак не позволил.

Озвучивать доктора Формана довелось Олегу Сидорчику. По признанию самого актера работа над персонажем принесла ему много удовольствия. Форман очень разносторонняя личность с огромным спектром переживаемых эмоций.

Милые дамы

Актрисы, которые работали над дубляжем сериала, признались в своей симпатии к персонажу Хью Лори. По их мнению, актеру удалось воссоздать на экране образ невероятно обаятельного гения. Елена Одинцова, которая занималась озвучиванием доктора Кэмерон призналась, что сначала даже ревновала Хауса к остальным героям и героиням. Также она рассказала, что ее персонаж являет собой олицетворение всего доброго и позитивного, что есть в самом Хаусе.

Голосом Татьяны Ружавской говорит управляющая клиникой доктор Кадди. Актриса признается, что очень схожа по силе характера со своим персонажем. Кроме того, с героиней сериала ее объединяет лояльное отношение к коллегам и подчиненным.

Все актеры дубляжа постарались максимально точно передать эмоции героев фильма, что и обеспечило, в том числе успех сериалу у белорусского зрителя.

http://www.svadba-bukety.ru


Комментарии:
Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>