Доктор Хаус из сериала House M.D. одиозен и неоднозначен – под маской эксцентрической личности скрывается талантливый врач-диагност (Грегори Хаус), способный по внешнему виду пациента и первичному осмотру точно определить степень и причину нарушения функций в человеческом организме. С 1 сезона по 8 сезон, сериал «Доктор Хаус» насыщен потрясающе глубокими психологическими эпизодами и неординарным юмором, что и является секретом успеха сериала во всём мире.
Много ругали Кадди, что она недостаточно хороша. А теперь нам показали, что вот такого Хауса никто не выдержит — хотя скажите честно, украинка, русская или любой национальности из стран бывшей СССР — вы бросите мужика, который вам нравится, только за то, что он боится вас отпустить от себя? Доминик — очередной искусственный «славянский» образ, наделённый американским менталитетом. Для Санта- Барбары — нормально, но для Хауса — на мой взгляд — топорно и тупо. Авторы могли бы порыться в справочниках и почитать о потерях мужского населения в нашей стране в 20 в., когда в некоторых деревнях после войны оказывалось, что в живых остались один, два мужика — и всё. У нас бабоньки мужиками не бросаются, даже более странных и терпят и любят — тем более на чужбине... Хотя американцам это не интересно, у них свои «тараканы».
Жаль, что все таки перевод не переносит всех тонкостей контекста оригинала на английском)))
Оценить комментарий: 0 0
А Лост обещается???
Оценить комментарий: 0 0
Много ругали Кадди, что она недостаточно хороша. А теперь нам показали, что вот такого Хауса никто не выдержит — хотя скажите честно, украинка, русская или
Показать продолжениеОценить комментарий: 0 0
Все ок, спасибо за оперативность новых серий))
Оценить комментарий: 0 0
Как всегда : уже есть серия с дубляжем,но нет с субтитрами на английском(((Жду с нетерпением.
Оценить комментарий: 0 0