1
00:00:00,076 --> 00:00:04,492
Итак, у нас зелёный берет,
морский котик, и сестрица из Бруклина.

2
00:00:05,027 --> 00:00:07,549
генерал даёт в руки каждому 
пистолет и говорит

3
00:00:07,721 --> 00:00:09,081
"Ваша вторая половина сидит
за дверью в кресле"

4
00:00:09,082 --> 00:00:10,694
"Чтобы пройти этот тест,
вам нужно войти и убить их."

5
00:00:10,695 --> 00:00:12,120
Зелённый берет немедленно говорит,

6
00:00:12,121 --> 00:00:14,838
"Нет, сэр, Я никогда не убью свою жену.
Я просто не могу этого сделать"

7
00:00:14,839 --> 00:00:17,006
Генерал смотрит на нег и говорит,
"Знаеш что?

8
00:00:17,007 --> 00:00:20,157
"Ты не понял чего это стоит.
Бери жену, езжай домой."

9
00:00:20,276 --> 00:00:23,134
Морской котик заходит внутрь.
Выходит пять минут спустя--

10
00:00:23,137 --> 00:00:24,560
Слёзу текут по лицу.

11
00:00:24,563 --> 00:00:26,724
"Я пытался, я пытался, пытался !
Я просто не могу этого сделать."

12
00:00:26,725 --> 00:00:29,133
"Она так прекрасна, сидя в кресле.
Я не могу этого сделать."

13
00:00:29,140 --> 00:00:30,984
Генерал смотрит на него и говорит,
"Знаеш что ?

14
00:00:30,989 --> 00:00:32,531
"Ты не понял чего это стоит."

15
00:00:32,548 --> 00:00:35,522
Наконец, сестрица из Бруклина
понтуется  внутрь.

16
00:00:37,235 --> 00:00:39,931
Гремят выстрелы! Грохочут удары.
Слышни вопли. Шум как в дурке !

17
00:00:39,938 --> 00:00:41,852
Внезапно, всё утихает.

18
00:00:43,467 --> 00:00:45,542
Генерал говорит,
"Ну, что за чертовщина там происходит ?"

19
00:00:45,545 --> 00:00:46,982
Систрица из Бруклина кричит в ответ,

20
00:00:46,998 --> 00:00:50,940
"Проклятая пушка заряжена холостыми! Мне
пришось забить его насмерть кулаками--"

21
00:00:52,697 --> 00:00:53,640
Что за черт?

22
00:00:53,795 --> 00:00:55,593
Маленькое предупреждение
было бы мило!

23
00:00:55,595 --> 00:00:58,223
Визг циркулярки прорезающей дыру 
в стене был недостаточным предупреждением?

24
00:00:58,227 --> 00:00:59,170
Куси меня!

25
00:01:09,148 --> 00:01:10,322
Ты что, разыгрываеш меня?

26
00:01:10,326 --> 00:01:12,140
Бочка студня, здесь
под 2-а центнера .

27
00:01:12,145 --> 00:01:14,211
Ты не поднимеш его
Парой одеял.

28
00:01:14,228 --> 00:01:15,600
У тебя идея получше, Эйнштейн ?

29
00:01:15,616 --> 00:01:16,892
Ну так, просто скатить его.

30
00:01:17,868 --> 00:01:19,960
Он уже мертв.
Не похоже, что, он почувствует.

31
00:01:19,967 --> 00:01:21,463
Каким чёртом этот парень стал таким огромным?

32
00:01:21,467 --> 00:01:24,562
Если мы его покатим, он проломит
пол и мы полетим вслед за ним.

33
00:01:24,566 --> 00:01:26,382
Готовы ? Хорошо, раз два, взяли!

34
00:01:29,568 --> 00:01:30,513
Кончай, парень.

35
00:01:30,548 --> 00:01:32,780
- Я? Ты же колбасный король.
- Это не я.

36
00:01:33,958 --> 00:01:35,150
Тпьфу, И не я.

37
00:01:39,355 --> 00:01:40,303
Не смотри на меня.

38
00:01:44,248 --> 00:01:46,020
Пожалуйста, скажите , - мертвецы могут пердеть.

39
00:01:46,025 --> 00:01:48,191
Конечно. Мёртвые тела
полны всякими газами.

40
00:01:48,198 --> 00:01:51,222
Но мёртвые не могут напрячь сфинктер
Тебе прийдётся натужится, чтобы пёрнуть.

41
00:01:51,227 --> 00:01:54,371
- Нет, тебе прийдётся расслабить сфинктер.
- Ты проверял его бедренную?

42
00:01:54,628 --> 00:01:55,473
Нет.

43
00:01:55,478 --> 00:01:56,772
Он весь описался.

44
00:01:57,538 --> 00:01:59,832
Погоди, Я слышал как мёртвые стонут,
охают, шипят--

45
00:01:59,837 --> 00:02:01,833
Я даже видел как они
садятся в носилках.

46
00:02:01,838 --> 00:02:03,050
Поверь мне. Его кожа холодная.

47
00:02:03,056 --> 00:02:05,251
Зрачки неподвижны и расширены.
Он не дышит.

48
00:02:05,255 --> 00:02:07,013
- У него есть пульс! - Не может быть.

49
00:02:07,165 --> 00:02:08,611
Готовь аптечку и ЭКГ.

50
00:02:08,796 --> 00:02:11,942
Он нитевидный, но он есть.
Давайте ка его в кузов. Готовы?

51
00:02:11,945 --> 00:02:13,642
Раз, два. Взяли!

53
00:02:47,505 --> 00:02:49,981
46-летний мужчина в коме.

54
00:02:50,127 --> 00:02:52,731
Не похоже, что с ним непорядок.
не считая того факта,

55
00:02:52,735 --> 00:02:55,852
что он весит за 600 фунтов.
Когда он обычно приходит?

56
00:02:55,855 --> 00:02:57,503
В любое время между 8-ю и 10-ю .

57
00:02:57,716 --> 00:02:59,283
- Ты сказала 600? - Как минимум.

58
00:02:59,475 --> 00:03:01,443
Самая большая шкала которая
у нас есть, доходит только до 350-и.

59
00:03:01,445 --> 00:03:03,703
Но талия этого парня
больше 7-ми футов.

60
00:03:03,707 --> 00:03:06,803
И это значит, что он диабетик
с кровью жирней, чем сдобное тесто.

61
00:03:06,805 --> 00:03:08,653
Здесь нет тайны, или чего-нибудь,
 чем мы могли бы помочь.

62
00:03:08,737 --> 00:03:09,770
Сахар крови в норме.

63
00:03:09,775 --> 00:03:13,323
Холестерин ниже, чем у меня.
Нет токсинов. Ни следа травмы.

64
00:03:13,375 --> 00:03:15,001
Точно ничего не перепутали в лабаротории?

65
00:03:15,008 --> 00:03:15,952
Три раза?

66
00:03:16,555 --> 00:03:18,452
Почти  11:00. Где Хаус?

67
00:03:59,048 --> 00:04:00,592
Excusez-moi, garcon! 
[извините меня, гарсон! (фр)]

68
00:04:03,198 --> 00:04:04,140
Привет?!

69
00:04:05,817 --> 00:04:06,762
Точно 11:00.

70
00:04:07,697 --> 00:04:11,593
Значит мой друг готов принять своё
обтирание. И меня не должно быть здесь.

71
00:04:13,537 --> 00:04:15,310
Эй, Гомер Пайл!

72
00:04:16,827 --> 00:04:18,021
Я знаю, ты меня слышишь.

73
00:04:28,405 --> 00:04:29,903
Ты имел в виду Барни Файва.

74
00:04:30,766 --> 00:04:33,180
Так много икон великих идиотов
чтобы выбирать.

75
00:04:34,566 --> 00:04:36,413
Тебе нужно время, 
чтобы подумать ещё о каких-нибудь?

76
00:04:37,037 --> 00:04:39,560
-  Или предъявляй обвинение или отпускай меня.
- Без проблем.

77
00:04:40,078 --> 00:04:41,122
Что ты предпочитаеш?

78
00:04:52,335 --> 00:04:53,381
Почему ты так долго?

79
00:04:53,386 --> 00:04:56,132
Извини, 15-ть косых не
валяются у меня копилке.

80
00:04:56,708 --> 00:04:58,002
Что за чертовщину ты натворил?

81
00:04:58,425 --> 00:04:59,260
Ничего.

82
00:04:59,268 --> 00:05:02,413
Мотоцикл конфискован.
Это обьясняется превышением скорости,
нарушением правил парковки

83
00:05:02,417 --> 00:05:03,960
и вождением без прав.

84
00:05:04,106 --> 00:05:05,352
Факт, что, ты,- это ты.

85
00:05:05,505 --> 00:05:08,953
обьясняет незаконное хранение
наркотиков. И сопротивление аресту.

86
00:05:11,705 --> 00:05:12,650
Где твоя машина?

87
00:05:13,087 --> 00:05:14,031
Что случилось?

88
00:05:14,368 --> 00:05:17,882
Один полицейский идиот, с загнивающими извилинами,
решил, что я не обращался с ним

89
00:05:17,885 --> 00:05:20,172
с тем уважением, какого
требовало его "положение".

90
00:05:20,177 --> 00:05:21,671
Он выдумал дорожный знак.

91
00:05:21,848 --> 00:05:23,902
Следующее что я знаю,-
Я делю камеру с парнем

92
00:05:23,906 --> 00:05:27,102
думающим, что душ, это
способ дьявола забраться в тебя.

93
00:05:27,358 --> 00:05:29,650
- Кадди знает?
- Всё что необходимо.

94
00:05:31,517 --> 00:05:33,413
- Я невиновен. - Пока не доказана виновность.

95
00:05:34,037 --> 00:05:36,431
Парень хотел наказать меня.
Он это сделал. Всё закончено.

96
00:05:36,855 --> 00:05:38,171
Лучше найди себе адвоката.

97
00:05:38,178 --> 00:05:39,120
Уже есть.

98
00:05:39,276 --> 00:05:41,942
Знаешь что говорят об адвокатах
которые ведут свои дела?

99
00:05:41,948 --> 00:05:43,373
Тоже, что и о докторах.

100
00:05:43,377 --> 00:05:46,420
которые одалживают 15 кусков другу,
зная, что он не может вернуть.

101
00:05:46,988 --> 00:05:48,080
Расслабься, ты их получиш.

102
00:05:48,485 --> 00:05:49,982
Где мне взлететь?

103
00:05:55,395 --> 00:05:57,542
Сальма Хайек
живет в Мексике или Испании?

104
00:06:00,038 --> 00:06:03,123
Нет ничего ненормального в 
энцефалограмме или в нейрологическом осмотре.

105
00:06:03,126 --> 00:06:04,722
Предполагаю, это пищевое.

106
00:06:05,258 --> 00:06:08,400
Неправильно приготовленная свежая рыба
могла содержать токсины, вызвавшие кому,

107
00:06:08,407 --> 00:06:10,451
которые могли не проявится, в обследовании на токсины.

108
00:06:11,326 --> 00:06:13,830
- Как ты думаеш, где он?
- Он, вероятно, в пути.

109
00:06:13,838 --> 00:06:16,180
Если бы он был здесь, он бы сказал,
так что не стоит отправлять ему сообщение.

110
00:06:16,185 --> 00:06:18,850
Если это была свежая рыба,
он бы умер через 6-ть , 8-м часов.

111
00:06:18,858 --> 00:06:20,352
А он был в коме 24-е часа.

112
00:06:20,355 --> 00:06:23,363
Парень не набрал 600
фунтов заправляясь суши .

113
00:06:23,558 --> 00:06:25,101
Что если он попал в аварию?

114
00:06:25,107 --> 00:06:27,701
Обьясняет кому.
Но как он вернулся в кровать после этого?

115
00:06:27,867 --> 00:06:29,950
Ох-- Камерон говорит об Хаузе.

116
00:06:30,325 --> 00:06:32,642
- Ты когда-нибудь видел как он водит?
- Нет, нам не довелось.

117
00:06:32,647 --> 00:06:34,891
Но я видел как много таблеток
 он глотает в последнее время.

118
00:06:34,898 --> 00:06:37,410
Я бы не удивился узнав,
что он сам, где-нибудь, в коме.

119
00:06:37,416 --> 00:06:39,460
Если так, тогда я просто хромая галлюцинация.

120
00:06:39,628 --> 00:06:40,551
Что с тобой случилось?

121
00:06:40,557 --> 00:06:44,011
Если закончиш в баре с   
кэмбриджской тяжеловеской ,

122
00:06:44,017 --> 00:06:46,863
не принимай предложение
дамы быть сверху.

123
00:06:46,967 --> 00:06:48,791
- У нас пациент.
- Толстяк в коме, я знаю.

124
00:06:48,798 --> 00:06:49,891
- Кадди нашла тебя?- Нет,

125
00:06:49,898 --> 00:06:52,992
но стены между офисом Вильсона
и этим, тоньше чем ты думаеш.

126
00:06:53,005 --> 00:06:55,960
Это значит, что нам пора перестать говорить
о том какой он жалкий неудачник.

127
00:06:55,966 --> 00:06:58,360
Начните лечить Джаббу
от Пиквикского синдрома.

128
00:06:58,516 --> 00:07:02,530
Его двойные котлеты вероятно давят
на его грудь, удушая его.

129
00:07:02,667 --> 00:07:05,313
- Показатели CO2 и кислорода в норме.
- Для тебя и меня.

130
00:07:05,355 --> 00:07:07,053
Что нормально для гиппопотамов?

131
00:07:07,226 --> 00:07:08,541
Возьмите детальную медицинскую карту.

132
00:07:08,548 --> 00:07:09,891
У кого? Он был доставлен один.

133
00:07:09,896 --> 00:07:13,343
И сомневаюсь что парень с весом 600
фунтов беспокоил себя ежегодными осмотрами.

134
00:07:13,347 --> 00:07:15,190
Поговорите с соседями. Обыщите дом.

135
00:07:15,195 --> 00:07:17,991
Посмотрим, чем ещё был Шамус
кроме обжоры .

136
00:07:19,257 --> 00:07:20,373
Эта беседа окончена

137
00:07:20,378 --> 00:07:23,823
потому что я официально признаю,-
у меня закончились умные идеи как назвать парня .

138
00:07:31,206 --> 00:07:35,090
Трудно поверить, что можно прикрепить
столько плоти на человеческий скелет.

139
00:07:35,097 --> 00:07:37,661
Не назвал бы это прикреплённым.

140
00:07:38,338 --> 00:07:41,110
Это смешно. Человек
не должен быть способен заесть себя

141
00:07:41,115 --> 00:07:43,082
в забвение и
потом просто ждать кого-нибудь,

142
00:07:43,085 --> 00:07:44,833
кто-бы открыл вентиль, чтоб всё исправить .

143
00:07:44,837 --> 00:07:47,720
Что мы должны делать?
Отказывать в лечение всем тучным?

144
00:07:47,723 --> 00:07:50,024
Да ладно, дай передышку.
Этот парень не тучный.

145
00:07:50,595 --> 00:07:53,133
Он даже не болезненно тучный.
Суицидально.

146
00:07:53,300 --> 00:07:55,074
Самоубийцы получают лечение.

147
00:07:55,079 --> 00:07:57,010
Множество латентых диабетоков, нет.

148
00:07:57,015 --> 00:08:00,562
Мы не даём наркотических диализов.
Или алкоголизирующих трансплантов печени.

149
00:08:01,225 --> 00:08:02,321
В чём твоя проблема?

150
00:08:02,798 --> 00:08:05,020
Тебя побила банда
толстых детишек когда ты был

151
00:08:05,027 --> 00:08:08,010
- в школе или что-то такое?
- Да, Это я тут с проблемой.

152
00:08:09,447 --> 00:08:13,091
Ну, хм, Думаю его спальня прямо.
И кухня налево.

153
00:08:14,178 --> 00:08:15,983
Видели какие-нибудь изменения
в его личности?

154
00:08:15,996 --> 00:08:17,793
Проблемы с памятью или равновесием?

155
00:08:18,367 --> 00:08:20,563
Нет, но я и правда не 
видела его настолько часто.

156
00:08:21,278 --> 00:08:22,920
Он не недружелюбный, или в этом роде.

157
00:08:23,036 --> 00:08:25,180
Похоже, ему просто нравится
придерживатся себя.

158
00:08:25,266 --> 00:08:28,763
Думаю, он только потому дал мне
запасные ключи, что я дала ему свои.

159
00:08:30,698 --> 00:08:31,640
Что?

160
00:08:31,928 --> 00:08:32,460
Ничего.

161
00:08:32,465 --> 00:08:35,163
Просто напоминает мне кое-кого
о котором я знаю что он недружелюбен .

162
00:08:35,856 --> 00:08:37,050
У Джорджа есть работа?

163
00:08:37,456 --> 00:08:39,512
У него страховочный бизнес,
 он занимался им на дому.
 [Headhunters buisnes, понимайте как хотите]

164
00:08:39,515 --> 00:08:41,723
Изредка он интервьировал здесь. 

165
00:08:41,728 --> 00:08:43,471
Но в основном по телефону.

166
00:08:46,475 --> 00:08:47,580
Он любит готовить.

167
00:08:48,258 --> 00:08:49,712
И есть, очевидно.

168
00:08:50,337 --> 00:08:52,573
Трапеза из четырёх блюд 
каждый вечер.

169
00:08:52,585 --> 00:08:53,882
Иногда и на обед тоже.

170
00:08:54,058 --> 00:08:57,023
Вы не знаете, использовал ли он
какой-нибудь непастерезованный сыр или дичь?

171
00:08:57,028 --> 00:08:57,970
Я не уверена.

172
00:08:58,506 --> 00:09:01,200
Он получает все свои продукты
из того магазина, дальше по улице.

173
00:09:01,207 --> 00:09:02,200
Они наверное знают.

174
00:09:04,775 --> 00:09:05,820
У него есть друзья?

175
00:09:05,837 --> 00:09:06,782
Нет,

176
00:09:06,965 --> 00:09:09,153
В смысле-- Иногда заходят женщины.

177
00:09:10,065 --> 00:09:11,330
Молодые, привлекательные--

178
00:09:11,845 --> 00:09:13,883
Никогда больше одного раза,
Если вы поняли, о чём я.

179
00:09:13,885 --> 00:09:14,612
Понятно.

180
00:09:14,616 --> 00:09:17,862
Не может быть много женщин
которым хотелось бы быть с парнем вроде него.

181
00:09:25,266 --> 00:09:27,013
Обычно хуже по утрам

182
00:09:27,015 --> 00:09:28,462
Особенно если я спал на руке.

183
00:09:28,465 --> 00:09:31,562
Если я сплю на спине или
с рукой наружу, Я обычно в порядке


184
00:09:32,676 --> 00:09:36,220
То есть ваша рука болит только 
после того как на ней пролежат всю ночь

185
00:09:36,658 --> 00:09:37,600
Да.

186
00:09:39,015 --> 00:09:40,510
Так, вы думали о том,

187
00:09:40,575 --> 00:09:41,522
Ну я не знаю --

188
00:09:41,527 --> 00:09:42,471
Не делать этого?

189
00:09:42,598 --> 00:09:45,542
Да , но я так сплю.
Так я всегда спал.

190
00:09:45,576 --> 00:09:47,423
- Ну, всегда есть хирургия.
- Что бы что?

191
00:09:47,427 --> 00:09:49,011
Подрезать какие-нибудь хрящи или вроде того?

192
00:09:49,015 --> 00:09:52,343
Вы спите не на каких-то хрящах.
Вы спите на вашей руке.

193
00:09:52,785 --> 00:09:56,113
- Вы хотите отнять мне руку?
- Ну, это же просто левая.

194
00:09:56,355 --> 00:09:57,401
Парень выспится.

195
00:09:58,508 --> 00:09:59,633
Вы безумны?

196
00:10:10,206 --> 00:10:12,522
Вижу ночь проведённая в 
тюрьме не смирила тебя и капельку.

197
00:10:12,526 --> 00:10:14,821
Хотя слежение за каждым моим  ,
шагом льстить

198
00:10:14,836 --> 00:10:17,433
Роза на крыльце каждое утро
была бы

199
00:10:17,617 --> 00:10:18,561
более приятной.

200
00:10:18,678 --> 00:10:20,472
Просто придаю твоему боссу ускорение.

201
00:10:20,475 --> 00:10:22,771
Которое, думаю, ты не находиш
нужным.

202
00:10:23,238 --> 00:10:25,230
Ты добавиш это в 
список моих обвинений?

203
00:10:25,235 --> 00:10:28,382
Невиновные люди, обычно
не пытаются скрывать свои аресты.

204
00:10:28,505 --> 00:10:32,000
Это основано на твоей многолетней
практике арестов невиновных людей?

205
00:10:34,817 --> 00:10:36,501
Такого рода жевание,

206
00:10:36,577 --> 00:10:38,923
явно не имеет надлежащего эффекта.

207
00:10:38,945 --> 00:10:39,891
Ты наркоман.

208
00:10:39,946 --> 00:10:42,282
Ты закуриш снова, не пройдёт
и месяц.

209
00:10:42,285 --> 00:10:46,183
Ты просто срываешь на мне своё разочарование,
 потому что моя медицина, действительно работает .

210
00:10:46,596 --> 00:10:48,542
Почему бы тебе не бросить это,
пока ты на коне,

211
00:10:48,575 --> 00:10:49,243
раньше чем ты закончиш

212
00:10:49,247 --> 00:10:52,493
охранником в ночную смену
в каком нибудь стрип притоне?

213
00:10:53,825 --> 00:10:55,850
Думаю, работа среди кучи медсестёр

214
00:10:55,856 --> 00:10:58,852
дало тебе фальшивое представление
о твоей способности запугивать.

215
00:11:07,808 --> 00:11:08,750
Кто это?

216
00:11:10,358 --> 00:11:14,150
Похоже Кадди расширила свой список кандитов
 в доноры спермы, вплоть до неандертальцев.

217
00:11:14,855 --> 00:11:17,060
Кадди ищет донора спермы?

218
00:11:18,137 --> 00:11:19,080
Это шутка.

219
00:11:19,916 --> 00:11:21,612
Навроде того, что Кадди могла захотеть ребёнка.

220
00:11:21,758 --> 00:11:23,083
Или ребёнок бы захотел Кадди.

221
00:11:23,087 --> 00:11:24,582
Дошло? Вот почему это смешно.

222
00:11:25,755 --> 00:11:26,903
Почему вы тут ребята?

223
00:11:27,277 --> 00:11:28,320
Это не Пиквикский.

224
00:11:28,737 --> 00:11:30,803
Интубация и стероиды
не дали эффекта.

225
00:11:30,806 --> 00:11:33,782
Разве, может быть,сделали это "нечто" хуже.
Теперь у него лихорадка.

226
00:11:33,795 --> 00:11:34,842
Что вы нашли?

227
00:11:34,925 --> 00:11:37,813
Что у тебя с Джорджем одинаковый 
вкус в меблировке и женщинах .

228
00:11:37,815 --> 00:11:39,613
Датский модерн и Русские гимнастки?

229
00:11:39,677 --> 00:11:42,853
Пианино и проститки. Надо сделать тест, 
поискать нейросифилис.

230
00:11:42,858 --> 00:11:44,750
- это не сифилис. - Откуда ты знаеш?

231
00:11:44,756 --> 00:11:47,000
Потому что ты заражаешся 
от тех, кому доверяеш.

232
00:11:47,005 --> 00:11:49,323
Людей, от которых ты не чувствуеш
нужды защищатся.

233
00:11:49,325 --> 00:11:51,962
Что бы у него ни было, связано с его брюхом.
Не с тем что ниже

234
00:11:51,967 --> 00:11:53,512
Сделайте ЯМР томографию мозга,
высматривайте тромбы.

235
00:11:53,705 --> 00:11:56,400
Предел веса на ЯМР
450 фунтов.

236
00:11:56,658 --> 00:11:59,201
- Так сделайте компьютерную томографию.
- предел 350.

237
00:11:59,877 --> 00:12:01,213
Тогда просто начните лечение.

238
00:12:01,338 --> 00:12:02,533
Мы дадим ему гематолитики и

239
00:12:02,538 --> 00:12:05,042
кома, вызванная кровотечением, 
вместо тромба, - мы убьём его.

240
00:12:05,046 --> 00:12:07,990
Или начинайте лечение
или стройте ЯМР покрепче.

241
00:12:08,398 --> 00:12:11,052
Что бы не делали, делайте быстро.
Чем дольше он в коме.

242
00:12:11,058 --> 00:12:13,202
Тем маловероятней что он
вообще проснётся.

243
00:12:16,646 --> 00:12:17,592
Не выйдет.

244
00:12:18,466 --> 00:12:21,222
Его голова, это всё, что нам нужно
засунуть в машину .

245
00:12:21,228 --> 00:12:22,642
Если сможем положить его на стол.

246
00:12:22,656 --> 00:12:24,573
Мы взгромоздим его на стол,-
мы сломаем стол.

247
00:12:24,575 --> 00:12:27,043
Мы сломаем стол,-
госпиталь потеряет миллион долларов.

248
00:12:27,047 --> 00:12:28,100
А мы потеряем работу.

249
00:12:28,108 --> 00:12:30,290
Предел веса, вероятно,
просто прикидочен.

250
00:12:30,298 --> 00:12:32,512
Вряд ли, если он может выдержать 
450 фунтов  --

251
00:12:32,517 --> 00:12:34,501
то тотчас сломается под 451-им .

252
00:12:34,706 --> 00:12:37,932
Он не на фунт тяжелее,
На 150.

253
00:12:38,465 --> 00:12:41,931
Меня не волнует. Он всё равно заслуживает
те же стандарты обращения, что и все остальные.

254
00:12:41,945 --> 00:12:44,651
И ты думаеш, что машина 
будет держать его исходя из принципов?

255
00:12:50,268 --> 00:12:51,660
Вы поможете или нет?

256
00:12:54,316 --> 00:12:56,260
- Сколько весит этот парень? - 440.

257
00:12:56,438 --> 00:12:59,222
- Похоже, гораздо больше.
- Потому, что лежит.

258
00:12:59,226 --> 00:13:01,492
Готовы ребята? Раз, два , три --

259
00:13:18,405 --> 00:13:19,351
Здесь.

260
00:13:19,495 --> 00:13:20,441
Что это?

261
00:13:21,527 --> 00:13:22,870
Я сделала несколько звонков за тебя.

262
00:13:23,645 --> 00:13:25,611
Парень лучший уголовный поверенный
в Принстоне.

263
00:13:25,616 --> 00:13:26,912
Спасибо, но мне не нужно этого.

264
00:13:26,916 --> 00:13:28,753
Полагаю, ты сказала инспектору Клузо

265
00:13:28,755 --> 00:13:30,703
что Викадин мне прописан законно  .

266
00:13:30,708 --> 00:13:33,441
Да, и полагаю ты сделал то же самое.
Есть какая то разница?

267
00:13:33,445 --> 00:13:34,393
Парня окунули в дерьмо.

268
00:13:34,615 --> 00:13:37,653
И с центром по контролю за наркотиками
считающим теперь мучающихся докторов колумбийскими--

269
00:13:37,658 --> 00:13:40,080
Я не мучающийся доктор.
Я страдающий пациент.

270
00:13:41,486 --> 00:13:42,681
Скажи это своему адвокату.

271
00:13:57,345 --> 00:14:00,453
Нет смещения срединной линии,
нет кровотечений, тромбов, инфарктов.

272
00:14:00,716 --> 00:14:02,213
Не вижу даже отёков.

273
00:14:02,376 --> 00:14:03,470
Так что будем делать теперь?

274
00:14:04,066 --> 00:14:05,012
Пункцию.

275
00:14:05,087 --> 00:14:08,111
Даже если это не венерическое, жар
указывает на какую-то инфекцию.

276
00:14:08,125 --> 00:14:10,973
Я не уверен, что мы сможем
сделать пункцию парню таких размеров.

277
00:14:14,846 --> 00:14:17,852
Что? Ты должен нащупать позвоночник,
чтоб знать куда колоть .

278
00:14:17,855 --> 00:14:19,610
Можем использовать флюороскоп,
для контроля.

279
00:14:19,616 --> 00:14:21,501
Он всё равно должен быть способен
подтянуть колени

280
00:14:21,507 --> 00:14:23,570
и согнутся вперёд,
чтобы открылся участок--

281
00:14:27,355 --> 00:14:29,191
Джордж, всё в порядке.
Вы в госпитале

282
00:14:29,197 --> 00:14:30,540
Успокойся парень, успокойся!

283
00:14:31,097 --> 00:14:32,043
Ды выньте его уже!

284
00:14:32,046 --> 00:14:32,993
Я пытаюсь.

285
00:14:37,536 --> 00:14:38,783
Мы вытащим вас.

286
00:14:46,367 --> 00:14:48,741
У нас так и не появилось идей 
почему он впал в кому.

287
00:14:48,746 --> 00:14:49,692
Или почему вышел из неё.

288
00:14:51,015 --> 00:14:53,063
Скорее всего, это была какая-то.
травма головы

289
00:14:53,067 --> 00:14:54,900
И мы пропустили опухание потому...

290
00:14:54,908 --> 00:14:56,690
Ну, его голова и так опухшая.

291
00:14:56,986 --> 00:14:59,140
Шишка на голове не 
обьясняет жар.

292
00:14:59,147 --> 00:15:02,013
Инфекция прогрессировала из-за стероидов
которые мы дали ему из-за пиквикского .

293
00:15:02,027 --> 00:15:03,712
Ему не хуже. Ему лучше.

294
00:15:04,458 --> 00:15:06,501
Мы только что заменили последний из 
сломанных тобой ЯМР.

295
00:15:07,225 --> 00:15:10,321
Увелечение фондов имеет отношение
к твоему королевскому "МЫ"?

296
00:15:10,426 --> 00:15:12,192
Дай мне обьяснить что это будет значить для тебя.

297
00:15:12,196 --> 00:15:15,091
Я специально указал им пропустить
скучную часть с тестами,

298
00:15:15,128 --> 00:15:16,790
и принятся сразу за опасное лечение.

299
00:15:16,796 --> 00:15:19,362
Ты, изничтожающий вещи,
делаешь меня несчастной.

300
00:15:19,648 --> 00:15:21,842
Заставляя меня,
делать несчастным тебя.

301
00:15:22,396 --> 00:15:23,593
Он сказал правду.

302
00:15:29,026 --> 00:15:32,013
Ну и детишки пошли. Никакого уважения к
чужой собственности.

303
00:15:32,016 --> 00:15:33,712
Ремонт стоит дешевле адвокатов.

304
00:15:35,097 --> 00:15:37,541
Болезненая тучность,
определена законом как инвалидность.

305
00:15:37,738 --> 00:15:40,650
Это значит, если мы не допускаем его к ЯМР,
он может засудить нас как за 

306
00:15:40,658 --> 00:15:42,902
дескриминацию, так и за преступную халатность.

307
00:15:43,468 --> 00:15:44,463
Это была твоя идея?

308
00:15:45,186 --> 00:15:46,132
Да.

309
00:15:56,625 --> 00:15:59,891
Похоже у Камерон будет гораздо
больше идей в будущем

310
00:15:59,895 --> 00:16:02,760
Кто знает, может быть надутой и злобной
весьма полезно?

311
00:16:02,767 --> 00:16:03,430
Заткнись.

312
00:16:03,437 --> 00:16:05,923
- Что если это гормоны?
- Не гормоны.

313
00:16:06,008 --> 00:16:07,253
Я о Джордже говорю.

314
00:16:07,258 --> 00:16:09,893
Острая адреналиновая недостаточность
может вызвать временную комуa.

315
00:16:09,897 --> 00:16:12,681
Эндокринологические проблемы вызовут
понижение температуры, не повышение.

316
00:16:12,685 --> 00:16:14,920
- Может быть быть лихорадка не связана.
- Если не связана,

317
00:16:14,936 --> 00:16:17,803
- тогда не о чем говорить.
- Надо сделать адренокортикотропиновую  стимуляцию

318
00:16:17,808 --> 00:16:19,983
и проверить его кожу
на acanthosis nigricans.

319
00:16:19,988 --> 00:16:22,721
или если жар связан с проблемой
тогда и проститутки.

320
00:16:23,198 --> 00:16:26,123
Мы сделаем полный анализ на половые инфекции
и проверим его гениталии на шанкры.

321
00:16:26,127 --> 00:16:29,651
Мы не будем делать ничего. Просто подержим пару дней
под наблюдением.

322
00:16:29,657 --> 00:16:30,783
Если хуже не станет,

323
00:16:30,788 --> 00:16:33,833
Это была просто гематома
которая рассосалась сама по себе.

324
00:16:35,036 --> 00:16:36,380
или мы сделаем всё вышесказанное.

325
00:16:37,616 --> 00:16:41,060
Ты провериш живот на пятна.
Ты проверишь пониже на язвы.

326
00:16:41,425 --> 00:16:42,371
И ты...

327
00:16:43,487 --> 00:16:44,581
Просто сиди на заднице.

328
00:16:50,665 --> 00:16:54,151
Acanthosis nigricans это
гиперпигментация кожи.

329
00:16:54,516 --> 00:16:57,261
Обычно указывает на некоторые
гормональные проблемы.

330
00:16:57,425 --> 00:16:59,071
Мои гормоны в полном порядке.

331
00:16:59,077 --> 00:17:02,370
Это первое, что проверял каждый из докторов
которых я посещал

332
00:17:02,506 --> 00:17:05,441
потом кровяное давление.
затем это должен был быть диабет.

333
00:17:05,448 --> 00:17:08,390
Они все думали, что с этим,
у меня должен быть какой-нибудь непорядок.

334
00:17:08,866 --> 00:17:10,970
У вас есть какие-нибудь проблемы
со зрением?

335
00:17:10,977 --> 00:17:13,871
Нет, у меня нистагм,
он у меня с рождения. Я в порядке.

336
00:17:13,915 --> 00:17:17,312
Нет, вы не  в норме. Вы были в коме два дня.
Что то с вами не в порядке.

337
00:17:17,315 --> 00:17:21,141
БЫЛО, что - то не в порядке.
теперь мне лучше. Теперь я хочу домой.

338
00:17:22,045 --> 00:17:23,790
Кома, это вам не кишечные колики.

339
00:17:23,796 --> 00:17:26,330
Вы не можете просто не обращать на неё внимания
надеясь, что у вас ничего серьёзного.

340
00:17:26,337 --> 00:17:28,813
Моя компания занимается
множеством страховых случаев.

341
00:17:28,816 --> 00:17:31,822
300 000 смертей каждый год
происходят из-за

342
00:17:32,255 --> 00:17:36,350
медицинских ошибок и 
и больничных инфекций.

343
00:17:36,735 --> 00:17:38,282
Я прийду на тесты.

344
00:17:38,345 --> 00:17:41,890
Свыше 400 000 смертей вызваны
связанными с тучностью проблемами.

345
00:17:41,986 --> 00:17:45,160
Центр контроля заболеваний говорит
что, это оценка сильно переувеличена.

346
00:17:45,537 --> 00:17:48,680
Джордж, вы когда нибудь обращали внимание
что вы не встречаете много тучных стариков?

347
00:17:48,966 --> 00:17:50,660
Если я получу инфаркт,

348
00:17:51,185 --> 00:17:52,751
я предпочитаю, чтобы он был вызван

349
00:17:53,446 --> 00:17:56,561
прекрасным обжаренным Ris de Veau

350
00:17:57,366 --> 00:18:01,593
а не 26-и мильной пробежкой, бесполезной,
если не считать , что я мог бы ей похвастатся.

351
00:18:01,865 --> 00:18:05,673
Или сломанным во время процедуры ЯМР !

352
00:18:06,215 --> 00:18:07,412
Мы сожалеем об этом.

353
00:18:07,567 --> 00:18:10,040
Это был единственный способ исключить
инсульт или мозговое кровотечение.

354
00:18:10,047 --> 00:18:11,191
И вы это сделали,

355
00:18:12,195 --> 00:18:13,253
Когда я могу уйти?

356
00:18:22,338 --> 00:18:23,481
Наверное, это из-за мамы.

357
00:18:24,198 --> 00:18:25,221
Спорю она была огромной.

358
00:18:26,078 --> 00:18:27,270
Она со среднего-запада.

359
00:18:28,718 --> 00:18:31,042
- С каких пор ты ешь свёклу?
- С пяти лет.

360
00:18:31,047 --> 00:18:34,203
И о ком мы говорим? На тот случай,
если я тебе нужен чтобы ввернуть словечко.

361
00:18:34,208 --> 00:18:35,813
И сказать что ты рехнулся, где -нибудь на полуфразе.

362
00:18:35,817 --> 00:18:36,980
Камерон-- она врёт,

363
00:18:37,655 --> 00:18:39,203
уничтожает госпитальное оборудование,

364
00:18:39,447 --> 00:18:40,391
Отбривает Кадди.

365
00:18:40,905 --> 00:18:43,193
Я должен выяснить где она подцепила
жиролюбивую лихорадку.

366
00:18:43,195 --> 00:18:45,551
Да , тебе определенно лучше
добратся до её изнанки.

367
00:18:45,558 --> 00:18:47,333
Слышал, Кадди посоветовала тебе адвоката.

368
00:18:47,336 --> 00:18:48,593
Или это просто сострадание.

369
00:18:48,597 --> 00:18:50,893
Она чувствует вину, 
что родилась красивой.

370
00:18:51,316 --> 00:18:53,781
И просто компенсирует это
тем , что мила с уродами.

371
00:18:53,786 --> 00:18:55,941
Это обьяснило бы почему она так
хорошо относится к тебе. 

372
00:18:55,946 --> 00:18:58,653
Насколько я слышал,
пациент напоминает ей о тебе, не обо мне.

373
00:18:58,657 --> 00:18:59,603
Позвони адвокату.

374
00:18:59,657 --> 00:19:02,053
Камерон видит кусок грязи 
и думает обо мне.

375
00:19:02,056 --> 00:19:04,361
Или кучу чего-нибудь другого.
Ты рехнулся.

376
00:19:04,365 --> 00:19:05,313
Звони адвокату.

377
00:19:09,397 --> 00:19:11,041
- Очень грубо. - Ты это начал.

378
00:19:11,488 --> 00:19:14,300
Кожный осмотр и тест стимуляции АКТГ 
в норме.

379
00:19:14,436 --> 00:19:16,382
У него нистагм, но он врождённый.

380
00:19:16,508 --> 00:19:17,963
Он не может быть связан с комой.

381
00:19:17,968 --> 00:19:21,180
Ты говориш не может, я говорю...
Да, не может.

382
00:19:21,187 --> 00:19:23,811
кровь и моча отрицательны на
хламидии, герпес и сифилис.

383
00:19:23,815 --> 00:19:25,682
Похоже мы заполучили себе тайну.

384
00:19:25,688 --> 00:19:26,630
Не на долго.

385
00:19:26,945 --> 00:19:28,162
Он хочет выписатся.

386
00:19:28,166 --> 00:19:28,842
Ну конечно.

387
00:19:28,846 --> 00:19:30,292
людей пожирать, себя показать, .

388
00:19:30,486 --> 00:19:33,070
Он настаивает, что статистически, шансы умереть 
от внутрибольничной инфекции

389
00:19:33,077 --> 00:19:35,272
выше, чем вероятность его смерти из-за
чего-то, вызвавшего кому.

390
00:19:35,276 --> 00:19:39,232
Ты сказал ему, что статистка также
говорит, что он жирный большой идиот?

391
00:19:39,378 --> 00:19:40,323
Да, сказал.

392
00:19:40,405 --> 00:19:43,421
Он не отступает. Он сказал, если мы его 
не выпишем, он выйдет из АМА 
(Американская медицинская ассоциация).

393
00:19:43,437 --> 00:19:46,352
Выборочно рациональный,
упрямый, несговорчивый--

394
00:19:46,717 --> 00:19:48,413
Может тебе стоит проверить его ногу.

395
00:19:50,607 --> 00:19:51,951
Слышал, что он сказал ?

396
00:19:52,418 --> 00:19:53,562
Пациент, прямо как я.

397
00:19:54,045 --> 00:19:55,593
Ну_три_я. 

398
00:19:56,447 --> 00:19:57,391
Если бы я был им...

399
00:20:01,577 --> 00:20:03,621
Может это не такая уж загадка в конце концов.

400
00:20:13,706 --> 00:20:15,241
Наслаждаетесь Салисбургским стейком?

401
00:20:15,246 --> 00:20:18,892
Добавление петрушки, не делает 
гамбургер Салисбургским стейком.

402
00:20:19,828 --> 00:20:21,800
Вы должно быть доктор Хауз.

403
00:20:23,026 --> 00:20:25,380
И вы, должно быть полны ерундой.
[созвучно- воздушными шариками]

404
00:20:26,588 --> 00:20:29,122
- массой. - Ха! Точно, шутка над жирным!

405
00:20:29,545 --> 00:20:30,731
Всегда смешно.

406
00:20:31,158 --> 00:20:33,172
Единственные над кем ещё
можно посмеятся.

407
00:20:33,178 --> 00:20:34,121
И христианами.

408
00:20:34,758 --> 00:20:35,850
Ох, и чёрными людьми.

409
00:20:36,636 --> 00:20:39,032
Ни один из них в здравом уме
не выходит из комы

410
00:20:39,236 --> 00:20:41,591
и немедленно требует
отправки домой в неизвестном состоянии.

411
00:20:41,597 --> 00:20:43,763
Это значит, что вы или
не в здравом уме

412
00:20:43,776 --> 00:20:45,980
или же это не неизвестное состояние.
Так что это 7

413
00:20:46,006 --> 00:20:47,321
Пытались покончить с собой?

414
00:20:47,326 --> 00:20:49,520
Вы решили,- Я толст, значит,

415
00:20:50,375 --> 00:20:51,361
Я ненавижу себя.

416
00:20:51,736 --> 00:20:53,700
Да, это огромный логический скачок.

417
00:20:54,125 --> 00:20:55,170
Я не хочу умереть.

418
00:20:56,247 --> 00:20:57,671
Я просто не хочу быть здесь.

419
00:20:57,677 --> 00:20:59,792
Значит это состояние уже было 
диагностировано.

420
00:20:59,797 --> 00:21:02,053
Или это, о чём вы знаете,
что оно наследственное.

421
00:21:02,055 --> 00:21:05,472
У вашего живота глубоко засевшее
ощущение заброшенности, прямо написаное на нём

422
00:21:05,475 --> 00:21:07,223
Что указывает на сексуальное насилие.

423
00:21:07,598 --> 00:21:09,191
Но вместе с боязнью больниц...

424
00:21:09,346 --> 00:21:12,642
указывает на более специфическую
травму. Я бы сказал,

425
00:21:13,225 --> 00:21:16,022
ваша мама,
в госпитале, с подсвечником.

426
00:21:16,266 --> 00:21:19,313
Под подсвечником, конечно,
я подразумеваю врождённую OTC недостаточность.

427
00:21:19,656 --> 00:21:22,930
Мои родители живы и здоровы 
и живут в Бока Рэтоне.

428
00:21:23,128 --> 00:21:26,452
- Тиреотоксический периодический паралич?
- Я без понятия что это такое.

429
00:21:26,667 --> 00:21:28,663
- Люкоенцефалопатия. - Вы остановитесь?

430
00:21:30,457 --> 00:21:32,703
Если бы я знал, что не так,
Я сказал бы.

431
00:21:33,278 --> 00:21:34,322
Я не имбецил.

432
00:21:34,878 --> 00:21:36,022
И я не несчастен.

433
00:21:37,966 --> 00:21:39,012
Я просто тучный.

434
00:21:45,457 --> 00:21:46,400
Что?

435
00:21:46,697 --> 00:21:47,640
Когда?

436
00:21:49,965 --> 00:21:50,911
Продолжение следует.

437
00:22:16,668 --> 00:22:17,910
Что вы здесь делаете?

438
00:22:17,986 --> 00:22:19,782
Выполняем поиск улик.

439
00:22:20,286 --> 00:22:22,232
Когда ты--хм, когда вы были выпущены под залог,

440
00:22:23,377 --> 00:22:25,852
раньше, чем у нас появился 
судья утвердить это.

441
00:22:27,425 --> 00:22:29,693
Я практически не беспокоился.

442
00:22:30,376 --> 00:22:31,823
Я подумал, естественно вы пошли

443
00:22:31,825 --> 00:22:34,043
сразу домой, и выбросили всё вон.

444
00:22:34,637 --> 00:22:35,582
Глупая ошибка.

445
00:22:35,647 --> 00:22:38,242
Никогда не переоценивай
глупость наркомана.

446
00:22:39,948 --> 00:22:40,890
Здесь должно быть

447
00:22:42,528 --> 00:22:46,742
за 600 Викадина. И каждый в центре контроля 
за наркотиками скажет, что это доказывает склонность
к наркоторговле.

448
00:22:47,266 --> 00:22:49,061
Даже если всё к чему вы действительно склонны

449
00:22:49,515 --> 00:22:52,370
Просто убивать время
занимаясь медициной.

450
00:22:52,675 --> 00:22:55,561
В случае если вы не заметили,
это прописанные флаконы.

451
00:22:55,565 --> 00:22:57,900
Я не эксперт в лингвистике per se,

452
00:22:58,768 --> 00:23:01,080
Но думаю это подразумевает,
что они были прописаны.

453
00:23:04,188 --> 00:23:07,602
Всё это было законно прописано человеку
испытывающему постоянную боль.

454
00:23:07,776 --> 00:23:09,213
но не пропустившему ни дня на работе?

455
00:23:09,216 --> 00:23:11,710
Случалось вам задумыватся
почему я не пропустил ни дня?

456
00:23:11,847 --> 00:23:12,793
Да.

457
00:23:13,208 --> 00:23:14,503
Да, посещали мыслишки.

458
00:23:14,568 --> 00:23:15,763
Среди других, таких как,

459
00:23:16,257 --> 00:23:19,391
какая вы непрофессиональная,
неэтичная, выскомерная задница.

460
00:23:21,686 --> 00:23:25,082
Потому что если ты непрофессионал
в одной области, это просто здравый смысл.

461
00:23:27,286 --> 00:23:29,220
Теперь, может парочка других

462
00:23:30,686 --> 00:23:32,082
под другими именами.

463
00:23:33,425 --> 00:23:34,722
Поддельные рецепты или...

464
00:23:35,658 --> 00:23:36,601
Просто

465
00:23:36,937 --> 00:23:39,483
Тащить из аптеки
пока никто не смотрит...

466
00:23:42,108 --> 00:23:43,052
Ох, но конечно,

467
00:23:43,987 --> 00:23:45,081
Вы не делали этого.

468
00:23:45,628 --> 00:23:46,572
Правда?

469
00:23:53,776 --> 00:23:54,722
Отправьте его домой.

470
00:23:54,995 --> 00:23:56,443
Почему, ты думаеш он здоров?

471
00:23:56,795 --> 00:23:57,742
Или я прав,

472
00:23:57,995 --> 00:24:01,042
и он знает в чём дело
и просто слишком упрям, чтобы признать это.

473
00:24:01,048 --> 00:24:02,890
Или я был прав, и это пиквикский.

474
00:24:03,386 --> 00:24:05,262
Лечение просто имело отложенный эффект.

475
00:24:05,265 --> 00:24:07,123
Вы не отложите эффект на кислорд

476
00:24:07,126 --> 00:24:08,770
И Пиквикский не обьясняет лихорадку.

477
00:24:08,785 --> 00:24:12,111
Запихивание в электро-ревущую попону
может обьяснять лихорадку.

478
00:24:12,117 --> 00:24:14,631
Вчера, вы настаивали чтобы мы удерживали 
его, из-за температуры.

479
00:24:14,635 --> 00:24:16,383
Мы без понятия, что не так
с этим парнем.

480
00:24:16,385 --> 00:24:18,663
Всё что мы знаем,
что он может умереть за 12-ть часов..

481
00:24:18,757 --> 00:24:20,291
Он не хочет нашей помощи.

482
00:24:21,087 --> 00:24:22,843
Что значит, что он не хочет ТВОЕЙ помощи.

483
00:24:22,845 --> 00:24:25,442
Очевидно, он проссто рационализирует.
И ты тоже

484
00:24:25,747 --> 00:24:28,080
Вы никогда бы не сдались так легко,
если не были бы так заняты

485
00:24:28,088 --> 00:24:30,133
своими личными проблемами.

486
00:24:30,985 --> 00:24:32,033
Отправте его домой.

487
00:24:33,228 --> 00:24:34,623
Что ты сказал этому копу?

488
00:24:35,425 --> 00:24:37,223
- Ничего. - Ничего, в смысле НИЧЕГО?

489
00:24:37,528 --> 00:24:39,210
Или ничего, которое дало ему 
повод задуматся

490
00:24:39,217 --> 00:24:40,853
что у меня заначка в квартире?

491
00:24:40,867 --> 00:24:44,010
Он звонил, чтобы спросить выписывал ли
я таблетки. Я сказал да. Это всё.

492
00:24:44,018 --> 00:24:45,723
- Очевидно нет. - Что случилось?

493
00:24:45,958 --> 00:24:48,451
Он обыскал мой дом.
Нашёл таблеток выше крыше

494
00:24:50,287 --> 00:24:51,901
Надо быть готовым к дождливым денёчкам.

495
00:24:51,905 --> 00:24:54,283
Когда я проверял в последний раз
аптеки всё ещё работали в дождь.

496
00:24:54,295 --> 00:24:56,953
И потому, что я никогда не знаю,
когда ты будеш в очередном "настроении".

497
00:24:56,965 --> 00:24:58,913
- и отбрееш меня. - Ах, это моя вина?

498
00:24:59,135 --> 00:25:00,832
Не я тот, кто говорил с копом.

499
00:25:00,835 --> 00:25:03,833
НУ, а  я не тот, кто засунул
ему градусник в ректум.
[ прямую кишку]

500
00:25:03,915 --> 00:25:06,763
Так что кончай кричать на меня и
поговори со своим адвокатом.

501
00:25:11,158 --> 00:25:12,940
Есть кто-нибудь, чтобы проведать вас?

502
00:25:12,946 --> 00:25:16,030
Ох, не беспокойтесь. Будет целая 
команда плотников

503
00:25:16,035 --> 00:25:18,403
в моей спальне, по 
крайней мере на неделю.

504
00:25:19,728 --> 00:25:23,372
Вы знаете, здесь проводятся встречи
Анонимных Переедальщиков.

505
00:25:23,827 --> 00:25:27,021
Если бы я хотел прыгать с самолёта,
или покорить Эверест,

506
00:25:27,177 --> 00:25:29,973
вы бы посоветовали мне сходить
на встречу анонимных
 шиловзадников?

507
00:25:30,066 --> 00:25:32,202
Я бы беспокоилась о вас
точно так же,  как сейчас.

508
00:25:32,207 --> 00:25:33,151
Не надо.

509
00:25:33,577 --> 00:25:34,653
Я наслаждаюсь едой.

510
00:25:35,547 --> 00:25:38,923
Я люблю готовить её. Люблю смотреть на неё.
Люблю обонять её.

511
00:25:39,276 --> 00:25:41,133
И особенно люблю есть её.

512
00:25:44,067 --> 00:25:45,790
Что случится, то случится.

513
00:25:47,226 --> 00:25:50,400
В конце концов,
это всё равно вне нашего контроля 

514
00:25:50,688 --> 00:25:52,810
Почему эта философия не применяется
к медицинским ошибкам

515
00:25:52,825 --> 00:25:54,973
и внутрибольничным инфекциям?

516
00:25:57,696 --> 00:25:59,663
Я сложный человек. Доктор Камерон

517
00:26:01,208 --> 00:26:02,150
Но не волнуйтесь.

518
00:26:02,465 --> 00:26:04,481
Я планирую оставаться таким
долгое время.

519
00:26:04,485 --> 00:26:06,233
Подождите, давайте мы отвезём вас
наружу.

520
00:26:06,236 --> 00:26:07,182
Я в порядке.

521
00:26:07,568 --> 00:26:09,692
Это не важно.Это правила госпиталя.

522
00:26:09,828 --> 00:26:12,720
Ох, бросим правила.
Я был на спине 4-е дня.

523
00:26:13,045 --> 00:26:14,430
Мне нужна тренировка, верно?

524
00:26:14,435 --> 00:26:16,590
Джордж, бросьте,
дайте нам просто отвезти вас к такси.

525
00:26:16,596 --> 00:26:20,443
Не волнуйтесь. Я может не способен взобратся 
на Эверест, но я могу ходить, хорошо?

526
00:26:20,848 --> 00:26:22,391
- Джордж-- - Уже хватит.

527
00:26:30,608 --> 00:26:31,952
Джордж, Вы в норме?

528
00:26:37,446 --> 00:26:38,690
Джордж? Вы в норме?

529
00:26:39,336 --> 00:26:40,282
Джордж?

530
00:26:48,576 --> 00:26:51,973
Дизориентация и потеря равновесия
может означать нейрофиброматоз.

531
00:26:52,917 --> 00:26:53,822
Где Чейз?

532
00:26:53,827 --> 00:26:56,951
Не знаю. Не видела его с тех пор
как вы сказали ему сидеть на заду вчера.

533
00:26:56,955 --> 00:26:57,900
Интересно.

534
00:26:58,405 --> 00:27:00,841
NF-2 тоже наследственное.
Что значит, что я прав.

535
00:27:00,847 --> 00:27:02,192
Вы продолжаете утверждать , что это Пиквиксикй.

536
00:27:02,206 --> 00:27:04,070
Между первым пиквикским и 
вторым пиквикским,

537
00:27:04,075 --> 00:27:05,101
Я сказал, что это наследственное.

538
00:27:05,106 --> 00:27:07,061
Как бы то ни было. NF-2 не обьясняет жар.

539
00:27:07,076 --> 00:27:09,091
Я думаю нам нужно сфокусироватся 
на коме и лихорадке.

540
00:27:09,098 --> 00:27:11,492
Почему? Дезориентация
и потеря равновесия более поздние.

541
00:27:11,498 --> 00:27:12,961
Кома была самым серьёзным симптомом.

542
00:27:12,966 --> 00:27:15,600
Но он больше не в коме.
И он дизориентирован.

543
00:27:16,096 --> 00:27:17,780
Нет, он нет.

544
00:27:18,076 --> 00:27:21,522
У нас здоровенный кусок 
закалённого стекла, кторый умоляет об обратном.

545
00:27:21,587 --> 00:27:23,961
Я просто имею в виду это не связано.

546
00:27:24,357 --> 00:27:25,401
Ты не знаеш этого.

547
00:27:25,815 --> 00:27:26,761
Да я знаю.

548
00:27:26,807 --> 00:27:29,403
- Как ты можеш это знать--
- Потому что я сделала это.

549
00:27:33,728 --> 00:27:36,022
Я не думала, что он должен быть
выписан, так что

550
00:27:36,287 --> 00:27:38,030
дала ему три грама фенитоина.

551
00:27:39,496 --> 00:27:41,212
Я могла дать ему просто уехать.

552
00:27:41,215 --> 00:27:43,682
Но вполне нормально было
проломится с ним сквозь стеклянную стену?

553
00:27:43,696 --> 00:27:46,510
Я пыталась удержать его в коляске,
но его трудно остановить.

554
00:27:46,517 --> 00:27:47,681
Приятно слышать, Peyton.

555
00:27:49,665 --> 00:27:51,131
Так что нам делать?

556
00:27:51,425 --> 00:27:54,020
Выписка говорит,
что он не завтракал.

557
00:27:54,418 --> 00:27:57,262
Humpty Dumpty не стал бы размером 
со всех королевских лошадей

558
00:27:57,268 --> 00:27:59,242
пропуская самую важную 
трапезу дня.

559
00:27:59,246 --> 00:28:01,993
Что вызывает кому, жар
и потерю аппетита?

560
00:28:02,118 --> 00:28:04,450
Это не может быть болезнь Шагаса.
Он никогда не был вне страны.

561
00:28:04,457 --> 00:28:05,502
Но его живот был.

562
00:28:05,597 --> 00:28:08,040
Еда которую мы едим больше
не поступает к нам из глубинки Америки.

563
00:28:08,047 --> 00:28:10,743
Она поступает из южно-американских,
мелеорированных джунглей

564
00:28:10,786 --> 00:28:13,412
Где латук теперь растёт
и сборщики латука истекают.

565
00:28:13,415 --> 00:28:15,793
Возьмите образец его
СМЖ раньше чем маленькие жучки
[Спинно Мозговой Жидкости, CSF]

566
00:28:15,798 --> 00:28:18,123
которые сейчас пиршествуют на его
мозге, готовясь к десерту.

567
00:28:18,126 --> 00:28:19,421
Как мы это сделаем?

568
00:28:19,947 --> 00:28:21,243
Он слишком большой для пункции.

569
00:28:22,227 --> 00:28:23,721
Так берите прямо из источника.

570
00:28:26,138 --> 00:28:28,741
Вы хотите просверлить дырку у меня в голове?

571
00:28:28,967 --> 00:28:29,912
Это единственный способ.

572
00:28:30,185 --> 00:28:32,832
Это должно быть что то другое,
не паразит.

573
00:28:33,418 --> 00:28:37,450
Я покупаю свои продукты в лучшем
магазине города. И я всегда мою их.

574
00:28:37,796 --> 00:28:39,632
Листовые овощи
могут впитывать заражённую воду

575
00:28:39,636 --> 00:28:41,290
Через корни 
прямо в растение.

576
00:28:41,297 --> 00:28:44,952
Можете промыть их хлоркой
и это всё равно не будет иметь значения

577
00:28:44,958 --> 00:28:47,012
Другие бы тоже заболели.

578
00:28:47,415 --> 00:28:50,043
Паразиты могли быть только
на некоторых из них.

579
00:28:50,256 --> 00:28:52,233
Или может  они просто не едят столько,
как вы.

580
00:28:52,238 --> 00:28:54,291
Это всегда из-за моего веса, не так ли?

581
00:28:55,155 --> 00:28:57,751
Почему вы не можете
прийти к одной теории--

582
00:28:57,835 --> 00:28:59,223
Потому что эта подходит, Джордж.

583
00:28:59,235 --> 00:29:02,912
Обьясняет твою кому,
твою лихорадку, твою потерю аппетита.

584
00:29:08,485 --> 00:29:09,433
И...

585
00:29:10,136 --> 00:29:11,161
дизориентацию?

586
00:29:12,398 --> 00:29:13,391
Обьясняет всё.

587
00:29:13,687 --> 00:29:16,142
И если мы не вылечим это
пока острая стадия,

588
00:29:16,148 --> 00:29:17,110
будет слишком поздно.

589
00:29:17,406 --> 00:29:20,552
Будет заражено ваше сердце,
кишечник, пищевод...

590
00:29:27,005 --> 00:29:28,852
Вот, что я получил за сьеденный салат.

591
00:29:36,666 --> 00:29:37,610
Отсос.

592
00:29:39,025 --> 00:29:39,970
Аспиратор.

593
00:29:49,338 --> 00:29:50,282
Ваш ход.

594
00:29:52,887 --> 00:29:53,831
Промывание.

595
00:29:55,155 --> 00:29:56,100
Губка.

596
00:29:56,525 --> 00:29:59,321
- Что-- Что вы делаете?
- Ничего. Что, что-то не так?

597
00:30:00,076 --> 00:30:01,030
Я ослеп.

598
00:30:01,035 --> 00:30:02,613
Ваше зрение замутнено, или вы потеряли его?

599
00:30:02,626 --> 00:30:04,460
Я его не терял! Вы его у меня забрали!

600
00:30:04,467 --> 00:30:06,263
- Джордж, успокойтесь. - Я ослеп!

601
00:30:06,326 --> 00:30:07,522
Дайте мне Лорезепам!

602
00:30:07,945 --> 00:30:09,851
- Что вы сделали со мной! - Держи ровно!

603
00:30:09,855 --> 00:30:11,853
Ты себе голову распорешь фиксатором !

604
00:30:14,145 --> 00:30:16,951
Нет воспаления на зрительном нерве,
и его сетчатка не затронута.

605
00:30:16,956 --> 00:30:19,582
Слепота должно быть
вызвана чем-то в его мозге.

606
00:30:19,585 --> 00:30:21,651
И, не удивительно,
нет никаких следов Шагаса

607
00:30:21,656 --> 00:30:23,400
или других паразитов в СМЖ.

608
00:30:23,606 --> 00:30:27,172
Так, мы исключили его родителей,
проституток, arugula .

609
00:30:27,588 --> 00:30:29,892
- Значит или--
- Я брал образец из прифронтальной.

610
00:30:29,895 --> 00:30:31,893
Я никогда не был где-либо
рядом с его зрительным участком коры.

611
00:30:31,898 --> 00:30:36,071
- Или ты пропустил опухоль на ЯМР.
-Без шансов. ЯМР была чистой.

612
00:30:36,545 --> 00:30:37,493
Думаеш?

613
00:30:37,535 --> 00:30:40,031
- Куда ты идёш?
- Купить 400 долларовую затычку для бочки.

614
00:30:40,187 --> 00:30:42,931
- Что насчёт Джорджа?
- Он пока побудет сам с собой .

615
00:30:43,117 --> 00:30:44,061
Ладно, давайте посмотрим

616
00:30:44,165 --> 00:30:47,011
можем ли мы разобратся с этим
пока идём к лифту.

617
00:30:47,017 --> 00:30:47,961
Это может быть MS.

618
00:30:48,317 --> 00:30:50,123
Это обьяснит кому,
слепоту

619
00:30:50,127 --> 00:30:51,433
потерю чувства равновесия, и лихорадку.

620
00:30:51,435 --> 00:30:53,621
Заодно может обьяснить недостаток
 заботы о собственном здоровье.

621
00:30:53,627 --> 00:30:56,542
- MS может вызвать чрезмерную жизнерадостность.
- Да, он в экстазе.

622
00:30:56,545 --> 00:30:59,012
У вас не может быть MS с
комой, как первым симптомом.

623
00:30:59,018 --> 00:31:00,760
Слепота плюс кома означают диабет.

624
00:31:01,418 --> 00:31:02,992
- Как раз вовремя. - Нет--

625
00:31:03,096 --> 00:31:05,691
Сахар крови, проба мочи,
и гемоглобин A1-C в норме.

626
00:31:05,696 --> 00:31:07,140
Были в норме, когда их тестировали.

627
00:31:07,236 --> 00:31:08,493
Он был в коме и вышел из неё.

628
00:31:08,495 --> 00:31:10,131
Что бы ни было
это натирает и изнуряет,
[ни черта не понял, оригинал -
Whatever's going on
is waxing and waning]

629
00:31:10,137 --> 00:31:13,733
в отличие от его штанов, которые только бесят.
Что опять указывает на диабет. 
[ни черта не понял, оригинал -
unlike his pant size, which only waxes.
Which also points to diabetes

630
00:31:13,837 --> 00:31:17,283
Проверьте его снова. В этот раз,
добавьте тест на переносимость глюкозы и HEC.

631
00:31:17,346 --> 00:31:18,842
У нас уже есть образец СМЖ.

632
00:31:19,068 --> 00:31:21,732
Мы таким же образом можем проверить её
на протеины и исключить вначале MS.

633
00:31:21,738 --> 00:31:24,280
Согласен, не считая той части, чтобы,
 сделать это в первую очередь.

634
00:31:24,296 --> 00:31:25,340
Куда ты идёш?

635
00:31:25,347 --> 00:31:28,002
Затычка в бочке, было моим способом
сказать - занимайся своим делом.

636
00:31:28,008 --> 00:31:29,150
Похоже слишком прозрачно.

637
00:31:30,305 --> 00:31:32,603
Джордж, всё что там есть, это вода с сахаром.
Я обещаю.

638
00:31:32,978 --> 00:31:35,652
То что я тучный, не
делает меня диабетиком.

639
00:31:35,657 --> 00:31:37,671
Вы проверяли меня. Все меня проверяли.

640
00:31:37,787 --> 00:31:39,683
Иногда сахар в крови может колебатся,

641
00:31:39,686 --> 00:31:41,080
усложняя диагностику.

642
00:31:41,085 --> 00:31:44,420
Вы воткнули иглу мне в мозг
и 10-ть секунд спустя я ослеп!

643
00:31:44,425 --> 00:31:46,173
Как это можно диагностировать неправильно?!

644
00:31:46,437 --> 00:31:48,691
Кто, ко всем чертям, знает,
что ещё вы можете сделать со мной!

645
00:31:48,698 --> 00:31:50,920
- Мне никогда не следовало приходить к вам!
- Вы не пришли сюда.

646
00:31:50,926 --> 00:31:53,722
Вас доставили сюда, потому, что вы
были в коме, и едва живы.

647
00:31:53,726 --> 00:31:57,072
Мы не делали этого с вами.
Вы должны дать нам понять, что сделало это с вами.

648
00:31:59,168 --> 00:32:01,461
Для того, кто настаивает,
что наслаждается жизнью, как вы.

649
00:32:01,466 --> 00:32:04,352
Определенно не похоже,
что вы хотите продлить её.

650
00:32:04,385 --> 00:32:07,573
Да, потому что не согласен 
с замечательными докторами,

651
00:32:07,577 --> 00:32:09,541
я вдруг самоубийца.

652
00:32:09,638 --> 00:32:12,020
Отказываясь сотрудничать с нами,
вы не становитесь самоубийцей.

653
00:32:12,025 --> 00:32:13,173
Вы становитесь идиотом.

654
00:32:13,395 --> 00:32:15,891
Вы думаете мы хотим
видеть вас ослепшим или в коме?

655
00:32:19,487 --> 00:32:20,831
Я был толстым всю свою жизнь.

656
00:32:22,178 --> 00:32:24,402
Я болен только
несколько последних дней.

657
00:32:26,568 --> 00:32:30,952
Вы поищите болезнь,которая не имеет 
отношения к моим размерам, и я помогу вам.

658
00:32:33,116 --> 00:32:34,062
Иначе,

659
00:32:35,336 --> 00:32:36,280
Оставьте меня в покое.

660
00:32:39,568 --> 00:32:40,510
Превышение,

661
00:32:41,895 --> 00:32:42,840
Нарушения парковки,

662
00:32:43,505 --> 00:32:44,450
Опрометчивое вождение,

663
00:32:44,987 --> 00:32:45,932
сопротивление аресту,

664
00:32:46,405 --> 00:32:48,351
Хранение наркотиков 3-го класса--

665
00:32:48,986 --> 00:32:51,001
Теперь они похоже 
добавили ещё и хранение

666
00:32:51,006 --> 00:32:53,000
с возможным сбытом, к тому же.

667
00:32:55,338 --> 00:32:57,122
Они нашли таблетки в вашем доме.

668
00:32:57,126 --> 00:32:59,070
На каждую из которых у меня был рецепт.

669
00:32:59,367 --> 00:33:01,812
- Это много таблеток.
- Я много страдаю.

670
00:33:02,395 --> 00:33:03,791
Всё это потому...

671
00:33:04,558 --> 00:33:06,852
Коп пришёл в клинику
я был груб с ним.

672
00:33:06,995 --> 00:33:08,753
Это его способ отыгратся на мне.

673
00:33:08,757 --> 00:33:09,883
У вас всё так просто выходит.

674
00:33:09,896 --> 00:33:12,351
Его ненормальная реакция на простое

675
00:33:12,937 --> 00:33:14,283
измерение ректальной температуры

676
00:33:14,706 --> 00:33:18,000
скорее говорит многое о его .
матери, не обо мне

677
00:33:19,206 --> 00:33:21,603
Я склонен думать
ваше специфическое обояние...

678
00:33:23,087 --> 00:33:26,332
Не будет немедленно
оценено присяжными .

679
00:33:26,758 --> 00:33:28,523
Я не склонен выпрашивать соглашение.

680
00:33:28,526 --> 00:33:30,570
Это ваш наилучший шанс избавится от этого.

681
00:33:31,137 --> 00:33:33,072
Здесь нет "этого"." Здесь есть "он".

682
00:33:33,977 --> 00:33:36,733
Единственное в чём я виновен
это оскорбление забияки.

683
00:33:36,856 --> 00:33:38,631
Я не превышал. Я не нарушал.

684
00:33:38,636 --> 00:33:41,442
Я не сопротивлялся. И я точно не 
распространял наркотики

685
00:33:41,448 --> 00:33:44,142
кому либо, кроме себя, потому,
что я нуждаюсь в них.

686
00:33:45,318 --> 00:33:46,361
Пять тысяч аванс.

687
00:33:46,946 --> 00:33:50,453
Если мы собираемся закончить судом, это
будет ещё 30-ть, ещё до первого дня.

688
00:33:50,457 --> 00:33:51,770
Моя почасовая 450$.

689
00:33:52,626 --> 00:33:53,573
Годится для вас?

690
00:33:58,257 --> 00:33:59,551
Что сказал твой адвокат?

691
00:34:00,947 --> 00:34:03,662
Я посмотрела "затычку в бочке" в
юридическом словаре. Что он сказал?

692
00:34:03,668 --> 00:34:05,502
Что улыбка как у меня , не может проиграть.

693
00:34:06,896 --> 00:34:08,963
- Что показалы тесты?
- Ты прав насчёт MS.

694
00:34:08,965 --> 00:34:10,811
Никаких миелиновых протеинов в СМЖ.

695
00:34:10,817 --> 00:34:11,761
Что насчёт диабета?

696
00:34:11,767 --> 00:34:14,431
Не знаю. Сказал, что мы думаем о диабете,
только из -за его веса.

697
00:34:14,438 --> 00:34:15,582
Не даёт проводить тесты.

698
00:34:31,346 --> 00:34:35,492
Итак, вы предпочитёте быть слепым 
инвалидом, чем признаете, что может быть

699
00:34:35,767 --> 00:34:37,791
у вас могуть быть маленькие
проблемы с перееданием.

700
00:34:37,808 --> 00:34:40,842
Под маленькими проблемами, конечно,
я имею в виду, что вы передаете до полусмерти.

701
00:34:40,857 --> 00:34:43,161
И вы скорее дадите мне умереть,
чем признаете факт

702
00:34:43,167 --> 00:34:46,461
что, что бы ни было со мной,
не имеет отношения к моему весу.

703
00:34:46,568 --> 00:34:48,513
Я иду туда, куда симптомы меня ведут.

704
00:34:49,136 --> 00:34:52,033
Прямо сейчас, они спрашивают почему эта
штука, первое, что вы когда-либо

705
00:34:52,036 --> 00:34:54,912
- отказывались проглотить.
- Я не диабетик.

706
00:34:55,355 --> 00:34:58,903
Бакалейные лавки теперь выдают медицинские 
степени вместе с бесплатными индюшками?

707
00:34:59,128 --> 00:35:00,163
Чем быстрее вы выпьете это,

708
00:35:00,168 --> 00:35:02,562
тем скорее я пойду убивать время,
чем-нибудь ещё.

709
00:35:02,567 --> 00:35:03,811
Убирайтесь от меня!

710
00:35:03,886 --> 00:35:05,932
Никакого десерта пока не закончиш обедать.

711
00:35:07,818 --> 00:35:09,612
- На помощь!
- Джордж, просто выпейте это.

712
00:35:09,625 --> 00:35:10,643
Сестра!

713
00:35:11,087 --> 00:35:13,453
Уберите этого болвана от меня!

714
00:35:13,697 --> 00:35:15,041
Что за чертовщина тут происходит?

715
00:35:15,347 --> 00:35:17,040
Просто пытаюсь заставить коня--

716
00:35:19,188 --> 00:35:20,132
Пусти.

717
00:35:41,945 --> 00:35:42,890
Что происходит?

718
00:35:43,438 --> 00:35:44,683
Сделайте рентген его рук.

719
00:35:45,336 --> 00:35:49,371
Затем смыв с бронхиальных путей, 
сделайте цитологию мокроты, и
проверьте его СМЖ на Анти-Hu антитела

720
00:35:49,376 --> 00:35:52,630
Как мы заставим его сделать всё это?
Мы даже не можем упросить его
выпить бутылку сладкой воды.

721
00:35:52,636 --> 00:35:55,263
Скажите ему, что это рак лёгких
никак не связанный с тучностью.

722
00:35:55,267 --> 00:35:57,463
Думаеш он не поймёт,
что мы врём ?

723
00:35:57,595 --> 00:35:59,480
Вы не будете. Рак лёгких никак не связан--

724
00:35:59,488 --> 00:36:03,132
- Я имел в виду, насчёт, того, что у него рак лёгких.
- Ты обратил внимание на его пальцы?

725
00:36:04,238 --> 00:36:06,772
- Я заметил, что они толстые.
- Надо было тебе его достать.

726
00:36:06,778 --> 00:36:09,040
Он бы схватил тебя.
И ты бы почувствовал кости.

727
00:36:09,045 --> 00:36:10,991
Они не просто жирные, они бугристые.

728
00:36:44,468 --> 00:36:45,410
Джордж?

729
00:36:48,095 --> 00:36:49,040
Это я.

730
00:36:53,595 --> 00:36:55,102
Результаты ваших тестов положительны.

731
00:36:57,157 --> 00:36:59,053
У вас мелко-клеточная лёгочная карцинома.

732
00:36:59,796 --> 00:37:02,090
Это вызвало паранеопластический 
нейрологический синдром,

733
00:37:02,097 --> 00:37:04,443
Который, в свою очередь вызвал
вашу слепоту и кому.

734
00:37:05,457 --> 00:37:07,851
Рак метастазировал в
ваши лимфатические узлы.

735
00:37:09,375 --> 00:37:12,570
он неоперабелен. Но доступно
радиологическое лечение.

736
00:37:16,447 --> 00:37:18,291
Оно может дать вам ещё несколько месяцев.

737
00:37:23,095 --> 00:37:24,072
Я никогда не курил.

738
00:37:38,625 --> 00:37:41,001
C'est la vie.
[такова жизнь (фр)]

739
00:38:16,927 --> 00:38:17,871
Ты был прав.

740
00:38:20,188 --> 00:38:21,081
Так он.

741
00:38:21,088 --> 00:38:22,332
Он сказал, "C'est la vie."

742
00:38:22,796 --> 00:38:23,990
Он сложный человек.

743
00:38:24,336 --> 00:38:25,282
Как насчёт тебя?

744
00:38:26,545 --> 00:38:28,200
Что ты будеш делать
со своей проблемой?

745
00:38:28,207 --> 00:38:30,153
Ничего, только что звонил мой адвокат.

746
00:38:30,155 --> 00:38:32,351
Он отдал в центр борьбы с наркотиками
мои рецепты.

747
00:38:32,428 --> 00:38:34,282
Как только они подтвердят
их добросовестное происхождение,

748
00:38:34,286 --> 00:38:37,151
Они отзовут обвинение в хранении,
DUI, и сопротивление аресту.

749
00:38:37,158 --> 00:38:40,093
Как только я выплачу 85$ за превышение
скорости, и конфисковочный штраф

750
00:38:40,098 --> 00:38:42,343
- Я получу обратно свой мотоцикл.
- Я думаю это хорошо.

751
00:38:42,405 --> 00:38:43,923
- Ты думаеш? - Нет, это хорошо.

752
00:38:46,795 --> 00:38:49,041
Ты должен продолжать так,
как ты всегда это делал .

753
00:38:51,825 --> 00:38:52,923
Хорошо, я сдаюсь.

754
00:38:53,106 --> 00:38:55,780
Кто это был? У кого в твоей семье
были проблемы с весом?

755
00:38:55,787 --> 00:38:57,450
Ты думаеш я могу заботится 
о пациенте только

756
00:38:57,455 --> 00:38:59,731
если я знаю кого-то , кто
проходил через то же самое?

757
00:38:59,738 --> 00:39:03,260
Ты заботишся обо всех. Вот только
врёш и перечиш Кадди из-за немногих .

758
00:39:03,317 --> 00:39:05,531
Ты лжёш для любого и 
заботишся только о немногих.

759
00:39:05,536 --> 00:39:07,032
Ты избегаеш вопроса.

760
00:39:07,246 --> 00:39:08,892
Я люблю инвалидов, помниш?

761
00:39:10,048 --> 00:39:11,340
Обьясняет всё, что я делаю.

762
00:39:12,068 --> 00:39:13,012
Почти всё.

763
00:39:16,065 --> 00:39:17,061
Это была не ты, нет?

764
00:39:18,557 --> 00:39:20,791
- Это важно?
- Нет, но было бы интересно.

765
00:39:20,798 --> 00:39:24,440
Жаль разочаровывать тебя. Иногда
ответы просто не настолько просты.

766
00:39:30,528 --> 00:39:31,972
я знаю, он может быть настоящей задницей.

767
00:39:32,377 --> 00:39:34,822
И для него не проблема
соврать когда ему нужно.

768
00:39:34,825 --> 00:39:37,871
Но он не врёт насчёт боли.
Он нуждается в медикаментах,

769
00:39:37,917 --> 00:39:39,412
поэтому я и выписывал их.

770
00:39:39,927 --> 00:39:40,870
Их все.

771
00:39:40,965 --> 00:39:41,912
Я видел

772
00:39:42,417 --> 00:39:43,702
множество случаев, где

773
00:39:45,445 --> 00:39:46,941
люди с настоящими болями

774
00:39:47,376 --> 00:39:49,023
заканчивали наркоманией.

775
00:39:50,795 --> 00:39:51,740
И тогда, ну...

776
00:39:52,628 --> 00:39:53,573
Вещи выходят

777
00:39:54,338 --> 00:39:55,480
из под контроля.

778
00:39:56,008 --> 00:39:58,352
И жизни рушатся.
И не только их собственные.

779
00:40:02,558 --> 00:40:04,550
Э, Я не знаю что ещё могу вам сказать.

780
00:40:16,165 --> 00:40:18,161
- что насчёт этого? - Это становится--

781
00:40:19,285 --> 00:40:21,561
Если на них моё имя,
это правильная подпись.

782
00:40:21,566 --> 00:40:22,562
- Вы уверены? - Да.

783
00:40:23,647 --> 00:40:25,493
Потому, что, подписи на этих

784
00:40:25,865 --> 00:40:28,611
выглядят немного иначе
чем подписи на тех.

785
00:40:37,917 --> 00:40:39,953
- Вы выглядите удивлённым . - Нет, я просто--

786
00:40:41,828 --> 00:40:45,023
Я просто не думал об этом.
Я иногда подписываюсь по разному.

787
00:40:51,298 --> 00:40:52,493
- Вы уверены? - Да,

788
00:40:53,125 --> 00:40:55,460
Я просто-- Я думаю, просто
заскучал подписыватся одинаково.

789
00:40:55,465 --> 00:40:58,062
Вы знаете, что говорят
насчёт докторского почерка.

790
00:40:58,756 --> 00:40:59,700
Я дам вам

791
00:41:01,195 --> 00:41:02,143
время ...

792
00:41:03,328 --> 00:41:04,272
передумать

793
00:41:05,366 --> 00:41:06,310
что ответить.

794
00:41:06,716 --> 00:41:08,303
Потому, что, если вы,

795
00:41:08,795 --> 00:41:09,740
по какой-то причине,

796
00:41:10,235 --> 00:41:11,182
ошибаетесь...

797
00:41:13,456 --> 00:41:14,481
Мы обнаружим это.

798
00:41:15,658 --> 00:41:17,400
И это не будет хорошо для вас.

799
00:41:18,587 --> 00:41:19,682
Или доктора Хауза.

800
00:41:22,326 --> 00:41:23,972
Я уверен. Абсолютно.

801
00:41:28,188 --> 00:41:29,133
Хорошо.

802
00:41:32,125 --> 00:41:33,320
Я думаю на этом всё.

803
00:41:44,735 --> 00:41:47,083
- Спасибо за вашу помощ.
- Окей, без проблем.

0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
(http://housemd.rusubs.ru)