Чем я могу помочь в это прекрасное утро?
У тебя есть пациенты?
Трое.
Есть афро-американский подросток с трансплантантом легкого...
Следующие несколько дней ты будешь работать только в клинике.
- Я всего лишь сказал... - Ты лжешь!
Тогда почему ты спрашиваешь?
Потому что, если бы ты сказал правду, то работал бы в клинике только один день.
Это нечестно.
- Я отказываюсь участвовать в этом - Ты сделаешь это.
Ты должен мне. Я уберегла тебя от тюрьмы.
Я могу посадить тебя обратно.
Клятвопреступница.
Преступник.
Чем я могу помочь в это прекрасное утро?
Я сказал медсестре, что у меня насморк, но я...
Я..Я думаю, что у меня...
сифилис или гонорея.
Я думаю, что болею венерическим заболеванием
Я думаю, что у меня....
У кого здесь течет нос?
Это насморк!
Вам всем будет лучше. Идите домой.
У тех из вас, кто остался, явно нет простуды.
Вы были назначены доктору, и это не я,
потому что я устал от вытирания промежностей.
Хаус!
Ты будешь продолжать.
Вызовите охрану.
Вам дать успокоительное?
Я в норме. Спасибо.
Моя голова раскалывается!
Нужны люди!
У меня есть успокаивающее.
Немного поздно.
Как раз во время.
- Что ты вколол ему? - Паралитическое.
Как ты мог это сделать?
Кто-то же должен был остановить этот крик.
Но ему до сих пор больно.
Да, зато тихо.
Паралич остановил его дыхание.
Если у него начнется гипоксия он всегда будет тихим.
Итак, я могу либо продолжать смазывать интимные места, либо я могу узнать действительно ли у этого парня бред, боль
и опасно быстро бьется сердце, или он всего лишь издевается над нами.
Думаю, что выбрать последнее будет лучше для всех трех из нас.
House Season 3 Episode 12
Deios (http://translate.whitehats.ru/)
Он успокоился
Понадобилось 5 кубиков галоперидола чтобы успокоить его после того, как паралич прошел.
Итак, боль в правом ухе, психоз и головогружение.
Вперед!
Медсестры сказали, что он держался за голову.
Как вы узнали, что проблема именно в его ухе?
Потому что у него было головокружение.
Это означает, что проблема заключалась в его внутреннем ухе
Он не бегал кругами.
Он бегал прямоугольниками,
которые нарисовал трехлетний ребенок.
Акустическая невринома от которой началось кровотечение
Объясняет боль, головокружение - всё.
Сделайте томографию.
Что еще?
- Если это объясняет все - Возможно, не объясняет все.
Хорошо, что если сначала был психоз,
потом он нанес себе увечья, поразив ухо.
Превосходно.
Нам нужно полное психиатрическое обследование.
Твой ход.
Хм, я просто хотела сказать то же, что Форман
Хорошо, скажи что-нибудь еще.
Он пришел в клинику.
Хорошо.
Есть шансы, что сначала у него была хроническая болезнь, особенно если учитывать усиленное сердцебиение.
Затяжная инфекция. Давление растет в его внутреннем ухе.
и выходит через сосцевидную кость пока он сидит в клинике.
Да.
Сделайте томографию головы, возьмите химический состав крови
и сделайте полный ее анализ.
И пока вы этим занимаетесь налейте немного алкоголя ему в ухо
и вытащите таракана.
В его ухе таракан?
Он чесал это ухо еще до событий, Так что я всего лишь предположил.
Подозреваю, что это он виновник боли.
Что еще с ним не так?
Разве этого недостаточно?
Это очень просто.
Но почему мы должны делать тесты?
Или тесты, или мне придется продолжить дежурство в клинике.
Делайте тесты, или просто держитесь подальше от Кадди.
Мне все равно.
Почему ты здесь?
Потому что это не госпиталь.
Это парк для бега.
Ты не бегаешь.
Ты не можешь бегать.
Я наблюдаю бег.
Сижу, наблюдаю, думаю.
И что же ты наблюдаешь?
Того бегущего в шортах парня.
Он не бежит. Он снимает девушек.
А ты в этом разбираешься.
И как долго ты здесь намерен оставаться?
Прелесть этого места заключается в том, что Кадди будет здесь искать в последнюю очередь.
Чем я могу вам помочь?
Доктор дал мне это.
Какой доктор?
В другом госпитале.
месяц назад.
Вы знаете что здесь написано?
Да.
У пациента 6-ти сантиментровая опухоль в правом легком, раковая, неоперабельна.
Вы понимаете, что это означает?
Можно я посплю здесь сегодня ночью?
На улице холодно.
Что ты здесь делаешь?
Я думала у Хауса есть пациент.
Нет.
Ты предписал сканирование пациенту с жуком в ухе.
Как ты узнала, что я здесь?
Столкнулась с Кэмерон в клинике.
"Столкнулась"?
Ты предписал бессмысленные тесты только для...
Она не была бы бессмысленной, если ты не "столкнулась" с Кэмерон.
Она получила взыскание.
Она была с другим умирающим пациентом.
Это викодин?
Освежитель дыхания.
Я думал ты собираешься поцеловать меня.
Что случилось с реабилитацией?
Я вышел.
- Это был обман? - Хватит заигрывать.
Ты будешь целовать меня или нет?
Ты возвращаешься в клинику
Или в тюрьму.
Ты нарушила клятву себе о том, что убережешь меня от тюрьмы. Как ты собираешься сказать...
Я сделала это только потому, что думала, что ты вылечишься.
То есть либо дежурство в клинике, либо тюрьма?
Да.
А потом будет: "разберись с бумагами, или иди в тюрьму",
"помоги с поиском финансирования или иди в тюрьму",
"делай свою работу, или иди в тюрьму"
Я думаю, что лучше пойду в тюрьму.
Ты должен мне.
Преееекрасно.
Спасибо.
Он сухой.
Кого это волнует?
Это прекрасно.
Если бы моя лужайка хотя бы наполовину так содержалась
у голубей не хватило бы смелости гадить на нее.
Хороший уход важен.
Это было замечание?
Люди судят о вас по вашему виду.
Когда вы вошли, я заметил, что ваша рубашка не глажена.
вы не брились уже длительное время.
Я экстраполировал, что вы человек, для которого детали не являются важными.
И обеспокоился, что вы придерживаетесь тех же норм на работе.
Вы используете маникюрные ножницы?
Они длиннее, и позволяют мне достать до верхних волос.
Я одеваю мятую рубашку и забыл причесать волосы на этой неделе.
А в вашем носу грибковое заболевание ног.
Можете меня судить.
Хорошо.
50 баксов каждому, кто покинет это место прямо сейчас.
Хаус,
- Ты не можешь. - Мои деньги.
Неважно. Люди не будут...
Если они уйдут за 50 баксов, значит они не так уж больны.
Или они бедные и отчаившиеся, именно по этой причине они здесь.
Если они настолько бедны, тогда им лучше получить 50 баксов.
Можно мне денег?
Посмотри, здесь монограмма.
Ему не нужны деньги, ergo он не болен.
И кровь?
Может быть чья-то.
Монограмма определенно его.
Нам надо поговорить
Нет никакой разницы, что ты скажешь или сделаешь.
Я найду выход.
Как мы можем сделать это более интересным для тебя?
Как мы можем сделать небо зеленым?
Как мы можем сделать длинное коротким?
Ты не можешь сделать неинтересное интересным.
Я буду платить 10 долларов за каждого пациента, которого ты продиагностируешь не дотрагиваясь.
Ты платишь мне 10 долларов за каждого, к которому ты прикоснулся.
Ты превращаешь это в игру для меня.
Из чего можно заключить, что для тебя это не игра.
Нет.
Почему? Ты думаешь, если я буду общаться с людьми, я стану человечнее?
Да.
Почему я до... делать это са... ?
У меня испорчена нога.
Скажи, "Аааааа".
Аааааа.
Я чувствую шероховатость.
Да, это сыпь.
Я ожидал нечто большее, чем "шероховатость"
Это... Это всего лишь шероховатость.
Вы можете дотронуться?
Могу, но какую радость вы от этого получите?
Нашел.
Начинай считать.
Сколько?
26.
20.
Хорошо.
Либо ты отстойный математик, либо умрешь через две секунды.
Ты отстойный математик.
Диагноз.
Предписание.
Ты должна мне 30.
Я должен тебе 10.
Вернулись тесты твоих венерических пациентов.
И я не плачу тебе за них.
Ты уже прикоснулся к ним.
Сколько тебе лет?
30.
И ты никогда не смотрел сериалы "Почти в законе", "Бухту Доусона"?
Как ты дожил до 30-ти и ничего не знаешь про презервативы?
О нет, Я... У меня венерическое (STD).
Нет, но будет.
У всех пациентов, которые сюда приходят за таким тестом есть общая черта:
У них CCИ.
Секс с идиотами.
Сколько вам лет?
60.
Вы лжете.
Но это не важно.
Вы никогда не смотрели "Бухту Доусона"?
И вы никогда не смотрели "Почти в законе"?
Как вы дожили до своих лет и не знаете про презервативы?
У меня венерическое?
Первое за сегодняшний день.
Счастливый день.
Ну, не для тебя.
Но ты должна чуствовать ко всем тепло.
Это хламидия.
Из плохих новостей, это лучшая.
Успокойся.
Это лечится.
Это действительно лечится.
Все что нужно сделать, взять эти пилюли...
Не трогай меня!
О, бог.
Мне нужен кто-нибудь для лечения пациента.
Хаус, ты привержен...
Ее изнасиловали.
Ты думаешь, что я ей подхожу?
Мы назначили вам другого доктора.
Я не хотела огорчать Доктора Хауса.
Он знает.
Мы делаем это по другой причине.
Я хочу чтобы он продолжал лечить меня.
- Почему? - Просто сделайте.
Поверь, будет лучше, если ты согласишься на лечение специалистом в...
Я в порядке.
Ты сказала доктору Хаусу, что это случилось меньше недели назад.
Ты сказала это только ему.
- Эмоционально, ты остаешься... - Вы знаете с что мне пришлось пережить?
Вы знаете, через что я прошла?
Нет.
Ты думаешь, доктор Хаус знает?
Я бы не советовала никому из нас быть твоим доктором.
Доктор Стоун - психиатр.
Если доктор Хаус занят, я могу подождать.
Почему тебе нужен я?
Я не знаю.
Я не хочу лечить тебя.
Ты только говоришь, что меня примет психиатр.
Да, за исключением слова "только".
Я говорю, что не хочу тебя принимать, поэтому тебя примет психиатр.
и потому что я не хочу лечить тебя.
Почему ты больше не хочешь меня лечить?
Я никогда не хотел тебя лечить.
Тот факт, что тебя изнасиловали,
не вызывает никакого интереса для меня.
Ничего личного.
Здесь нечего лечить.
Физически ты здорова.
Хорошо.
Но я хочу чтобы ты был моим доктором.
Почему?
Я не знаю.
У тебя должна быть причина.
У всего есть причина.
Я доверяю тебе.
Видишь ли, это плохая причина.
Я буду врать тебе.
Я не скажу тебе ничего, кроме того, чтобы ты ушла отсюда.
Мне все равно.
Я хочу поговорить с тобой.
Смотри, тебя изнасиловали.
Тогда у тебя не было никакого контроля, и ты пытаешься взять контроль назад.
Тебе нужен я потому, что ты не нужна мне.
Я насилую тебя?
В очень не... агрессивной, больше досаждающей...
Иди к черту отсюда!
Я пришлю доктора Стоуна.
Я не давал согласие на все это лечение.
Вас выгонят обратно на улицу.
- Нет лечения... - Я умираю.
Не существует лечения от смерти.
Мы можем сделать, чтобы вам было удобно.
- Не хочу. - Почему нет?
Потому что я испортил свою жизнь.
То есть вы будете наказывать себя, чтобы запороть ее окончательно?
Пожалуйста.
Остановите лечение.
Это пройдет само собой.
Нет. Это пройдет.
Это продолжается весь день.
Должно быть какое-то лечение, кото...
Нет. Это пройдет.
Или не пройдет.
Я читал про лечение.
Один доктор получил премию за него.
Я читал об этом.
У тебя нет икоты, не так ли?
Сделай пометку.
Пытается получить наркотики.
- Морфин? - Нет.
Анально-цифровую стимуляцию.
Как долго Стоун с ней общается?
Ты заинтересован?
Ты знаешь сколько человек насилуют каждый день?
Это обыкновенно, а значит скучно?
Если бы я заботился о каждом, кто страдает на этой планете,
Жизнь бы закончилась.
А как насчет только тех, кого мы встречаем?
Они заслуживают нашего сострадания больше, чем другие люди?
То есть ты предлагаешь не помогать никому из них?
Как ты это сделаешь?
Как ты собираешься применить на практике эту теорию?
Ты ее знаешь...
Я заплатил этим людям 50 баксов час назад, чтобы они покинули это место.
Да, мы вернулись.
Тогда вы должны мне 50.
Ребенку нужна операция.
и ему нужно уйти отсюда.
Встань, ребенок.
Он проглотил магнит.
Нам нужно вытащить его.
Сколько тебе лет?
8.
И он проглотил что-то, прилипшее к холодильнику.
Дарвин сказал бы: "Позвольте ему умереть".
Это уже внизу желудка и должно выйти само собой.
Большой магнит.
Мы не можем сделать сканирование. У нас нет выхода...
Вы умеете делать рентген, Хаус?
Вы собираетесь оперировать его?
Прямо здесь?
Ушел в кишечник.
Он в порядке.
Я хочу мои 50 баксов.
Нужна каталка, скорей.
Что случилось?
таблетки... бензодиаперин
Мы должны вызвать рвоту.
Поверхностное дыхание.
Что вы ей сказали?
- Ничего, что могло привести ее - неравномерное сердцебиение.
Что она сказала вам?
Ничего. Я дала ей пару таблеток успокоительного, вернулась,
она приняла всю упаковку.
Вы должны были что-то сказать.
Я сказала много.
Она не сказала ничего.
Я была с ней больше часа.
Она не промолвила ни слова.
Ты сделаешь это еще раз?
Тебе станет лучше. Физически.
Это все, что интересует тебя.
Но ты здесь.
По инструкции.
Почему ты говоришь мне это?
Потому что ты не любишь лжи.
У тебя нет проблем из-за бессердечия?
Что возвращает нас к вопросу:
Почему тебе нужен я?
Я не знаю.
Ты пыталась убить себя, потому что я не говорил с тобой
У тебя должна быть причина.
Почему у всего должна быть причина?
Мы не можем просто поговорить?
Это телефон.
Поговори с другом, с семьей.
Позвони полиции
Ты хочешь поговорить о том, что случилось?
Нет
Ты хочешь поговорить о венерических заболеваниях?
Нет.
На самом деле ты не хочешь говорить.
Нет, я хочу.
О чем?
Я не знаю
О чем угодно
Погода?
Тебя изнасиловали, ты хочешь поговорить о погоде?
Да.
Я не собираюсь разговаривать с тобой о погоде.
Ты поможешь ей.
Она хочет тебя.
Бог знает почему.
Она не знает чего хочет.
Она знает, что хочет тебя.
Ты первый, с кем она заговорила об этом.
Факт того, что я оказался в неправильное время в неправильном месте
должен быть побит тем фактом, что я ей бесполезен
Нет, это не так.
Ты романтична и хочешь поверить в то, что никогда не станет правдой.
Я согласен с тобой.
Ты - последний человек, с которым ей стоит поговорить.
Если она хочет поговорить о погоде, поговори о погоде.
Она хочет обычного.
Она хочет чуствовать, что жизнь не кончилась.
Правильно
Я скажу ей, что все отлично идет и без нее
Дети рождаются, люди женятся.
Тысячи людей запомнят день,
в который ее изнасиловали как лучший день в их жизни.
Тебе не нужно говорить ей об этом именно так.
Тебе нужно поговорить с ней о том, что случилось.
Нет, не нужно.
Притворяясь, что этого не было...
Неправильно. Притворится, что этого не случилось, это лучшее, что она может сделать.
Ей нужно сделать это реальностью.
Вы знаете, что нам нужно попытаться сделать?
Не сколько приличный моментов из жизни, без дерьма.
Может быть ты прав, за исключением того, что нет способа заставить ее подумать, что этого не было
У нее не было выбора, но это было.
Ты должна рассказать мне, что случилось.
На самом деле ты не хочешь слышать.
- Поверь, я хочу. - Ты лжешь.
Это не разрушит твою жизнь.
Я знаю.
То, что случилось ничего не гооворит про тебя.
Ты не виновата.
Я знаю.
Ты не сделала ничего неправильного.
Какой-то сопляк причинил тебе боль. Это все.
Я знаю.
Ты беспокоишься, что больше никогда не сможешь доверять мужчинам?
Нет.
Статистически, всегда есть шанс, что это может случиться.
Тот факт, что это случилось, ничего не меняет.
Мир не является дерьмовым сегодня, потому что он был таким вчера.
Я все это знаю.
Так что ты хочешь, чтобы я сказал тебе?
Ничего.
Я просто хочу поговорить
Ни о чем.
Если мы говорим ни о чем, то ничего не изменится.
- Изменится. - Как?
Время.
Время меняет все.
Так говорят люди.
Это не правда.
Чтобы что-то изменить, нужно делать.
Если ничего не делать...
все остается точно таким же, как было.
Почему вы страдаете?
Я дал слово.
Кому вы дали слово?
Моему отцу.
Он сказал, что я должен умереть одиноким и несчастным.
Это не обещание, а даже если оно было - он мертв.
И даже если нет, то все равно это не повод.
Что вас заставил пообещать ваш муж?
Откуда вы знаете о моем муже?
Ну, просто знаю.
Вы хотите умереть в боли только из-за обещания, данного своему отцу?
Если я скажу да, вы используете это как доказательство моего безумия.
Перестаньте лечить меня.
Это медсестра рассказала о моем муже?
Нет.
- Медсестра? - Да.
Все нормально.
Извините.
Я всего лишь хотел взволновать вас.
Почему?
Потому что вы должны запомнить меня.
Мне нужен кто-то, чтобы он помнил меня.
В какой колледж ты ходила?
Норд Вестерн.
- Ты? - Хопкинс.
Какая специализая?
Сравнительная религия.
Почему ты доверяешь мне?
Я не знаю.
- Вы не можем просто... - Это не рационально.
Ничего не рационально.
Все рационально.
Меня изнасиловали.
Объясни, что это для тебя значит.
Мы эгоистичные животные, ползаюшие по земле.
Но потому что у нас есть мозги, и если мы постараемся,
мы иногда можем стремиться к меньшему, чем просто чистое зло.
С тобой когда-нибудь случалось что-нибудь ужасное?
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Тебе был нужен этот разговор.
Ты хотел поговрить о чем-то, что действительно что-то значит.
Говори.
Она ждет твоего ответа?
Она спит.
Я дал ей успокоительное.
Почему ты беспокоишься о том, что ей сказать?
Потому что я не знаю, как ответить на эти вопросы.
Простой вопрос: твоя жизнь дерьмо?
Скажи ей правду.
Скажи, что в тебя стреляли.
Она не хочет слышать правду.
Она ищет чего-то, хочет экстраполрировать какие-то...
Она ищет связи с тобой.
И это то, что жутко пугает тебя.
Скажи ей правду.
Здесь нет никакой правды.
Это ролевая игра?
Я это ты? Я не хоче быть тобой.
Она не спрашивает о результатах анализов.
Она не спрашивает сколько будет два плюс два.
Она спрашивает о моем личном опыте.
который она сможет перенести на все человечство.
Здесь нет правды.
Плохая наука.
Это вообще не наука.
Скажи ей правду.
Скажи, что в твоей жизни все хорошо.
Это не так.
Все равно скажи.
Ей нужна надежда.
Она хочет знать, что то, что с ней случилось не нормально.
что бывают хорошие вещи, что значит, что с ней тоже будет все хорошо.
Скажи, что твоя жизнь дерьмо.
Это не так.
Все равно скажи.
Она хочет значть, что не одна.
Она хочет знать, что сможет пережить это,
что другие люди прошли через худшие вещи, и нашли выход.
Она хочет знать, что исцелится.
Поступай так... будто ты исцелился.
Скажи ей....пусть лучше спит.
Спасибо. Вы мне все очень помогли.
Здесь нет НЕправильного ответа, потому что здесь нет правильного ответа.
Неверно.
Мы просто не знаем какой правильный.
Просыпайся.
В том, что случилось с тобой, нет ничего особо плохого. Не думаю.
Я не знаю, что случилось с тобой.
Но судя по тому, как ты реагируешь.
Я предполагаю, что это хуже, чем подвергаться насилию своей бабушкой.
Что она с вами делала?
Мои родители много путешествовали, и оставляли меня с ней.
Она любила, чтобы все было как ей нравится.
И верила в дисцпиплину.
Она была права, я так думаю, потому что
Я очень редко вел себя плохо в ее присутствии.
Слишком боялся, что меня заставят спать во дворе, или принять ванну изо льда.
Твой ход.
Твои родители... Они никогда ее не останавливали.
Я им никогда не говорил.
Почему нет?
Обычные причины: я боялся, что они мне не поверят.
и я боялся, что они подумают, что я сделал что-то плохое.
Я открылся тебе, теперь ты откройся мне.
- Как ты ее называл? - "Ома".
И ты продолжал ее так называть после этого?
"бабушка" по-датски.
Она оставалась моей бабушкой, и она оставалась датчанкой.
Какая часть этой истории правда?
Все.
Ты бы не называл ее "ома".
Что-то должно было измениться.
- Ты не знаешь ее. - Ты бы не продолжал называть ее "ома".
Посмотри, ты слишком нервничаешь.
Не относитесь ко мне снисходительно.
Я так и не делаю.
Просто говорю, что ты ведешь себя нерационально.
Я злюсь, потому что ты лжешь мне.
Нет, ты...
Что мне сделать?
Что черт возьми, мне нужно сделать, чтобы вы прекратили меня отвергать?
только потому что меня изнасиловали?
Ничего.
Твоя история... правда?
Для кого-то - правда.
Но не для тебя.
Такие вещи случаются.
С кем-то это случилось.
Разве тебе важно, случилось ли это со мной?
Их нет в этой комнате.
Нет! Они там: врачи, юристы, почтальоны.
У некоторых все прекрасно.
У некоторых все плохо.
Ты собираешься строить свою жизнь на том, с кем оказалась в одной комнате?
Я буду строить сейчас на том, с кем оказалась в одной комнате.
Это и есть жизнь.
Цепочка комнат.
И те, с кем мы оказались в этих комнатах, складываются в то, что составляет нашу жизнь.
Хаус.
Ты должна вытащить меня отсюда.
Здесь нечего диагностировать.
- Ничего... - Ты тестировал у нее только венерические?
У меня семь придурков, которые забыли про резинки.
Это все, о чем они просили, поэтому я не тратил время лаборатории. А что?
Я потратила их время.
Она беременна.
Ты понимаешь?
Все в порядке?
То есть, я понимаю, что не в порядке, но по крайней мере
не хуже, чем было пять минут назад?
Примерно так же.
Хорошо.
Процедура аборта не очень приятна.
Я не хочу делать аборт.
Ты сохранишь ребенка.
Аборт - это убийство.
Верно. Это жизнь...
и тебе надо ее прервать.
Любая жизнь священна.
Перестань. Говори со мной, не цитируй наклейки на бамперы.
- Это правда. - Это бессмысленно.
Это значит, что любая жизнь важна для бога.
Не для меня, не для тебя.
Судя по количеству природных катастроф, и не для бога тоже.
Вы просто приводите аргументы
Да! Я делаю это.
Как насчет Гитлера?
Его жизнь тоже была священна для бога?
Отец твоего ребенка, его жизнь священна для тебя?
Мой ребенок не Гитлер.
Либо каждая жизнь священна, либо....
Прекрати! Я не хочу болтать о философии.
Из-за философии ты не убиваешь ребенка изнасилования.
Это убийство. Я против. Ты - за?
Не как общее правило.
Только для неродившихся детей?
Да.
Проблема с исключениями из правил в том, где провести линию?
Для нас может иметь смысл убить засранца, который сделал это с тобой.
Я хочу сказать, где мы проведем линию?
Каких засранцев можно убивать, а какие пусть остаются засранцами?
Прекрасная вещь в разговорах про аборт,
заключается в том, что мы можем долго спорить о триместрах, но в конце-концов.
есть отличная, четкая линия - Рождение.
Морально, разница небольшая. Практически - огромная.
Ты получаешь удовольствие от этой беседы.
Это не тот тип разговоров, которые у меня получаются.
А другой тип....
на личные темы?
Там нет ответов.
Если нет ответов, зачем об этом говорить?
Ты здорова.
Ты не должна быть здесь.
Я не хочу уходить.
Хорошо, я не буду тебя выписывать.
Хочешь погулять?
Вот и конец моего пути.
Вы не заслуживаете боли.
- Вы просто безразличный старик. - Нет, нет.
Я не хочу смотреть, как вы страдаете.
Мне нужно, чтобы вы запомнили меня.
Я запомню вас!
Почему?
Потому что вы приятный человек.
Вы этого не знаете.
Вы ничего не знаете обо мне.
Либо вы приятный человек, либо засранец.
В любом случае вы что-то кому-то сделали, за что вас запомнят.
У меня нет семьи.
У меня нет друзей.
У меня даже не было настоящей работы.
Если я просто умру, то я буду еще одним пациентом.
- Но если я умру в мучениях... - Это будет ужасно.
Не делайте этого ни с собой, ни со мной.
Нет, я просто хочу умереть зная, что что-то изменилось, пока я был здесь.
Жизнь продолжается.
Это и есть причина почему мы здесь?
Знаешь, почему я прихожу сюда?
Я сижу, смотрю, думаю.
Звучит неплохо.
Я представляю, что один из них сломает ногу.
Всего один неверный шаг, один перелом на дорожке.
Это не так.
Я злой.
Злые люди не говорят о том, что они злые.
Звучит, как хорошая лазейка.
Люди могут поступать хорошо.
Но если их помыслы не чисты,
то либо бог не существует, либо он невообразимо жесток.
Я не верю.
А во что ты веришь?
Почему, ты думаешь, это случилось?
Я не хочу говорить об этом.
Я тоже.
Очень плохо
Я не думаю, что этому была причина.
Ну да, бог существует и позволяет тебе быть изнасилованной,
и ему нужно, чтобы ты сохранила этого ребенка, без причины.
Возможно, он испытывал меня!
Он делает тебе больно, чтобы помочь.
Подозреваю, это лучше, чем "потому что он ненавидит тебя".
Ты пытаешься убедить меня, что бога нет.
Как ты можешь даже говорить подобное?
Потому что ты выбрасываешь свою жизнь.
Я делаю то, во что верю.
То, во что ты веришь, не имеет смысла.
Это мне не помогает.
Тогда я не могу помочь тебе.
Если ты веришь в вечность, то жизнь не имеет значения.
Тоже самое, что пренебречь жуком, по сравнению со вселенной.
Если ты не веришь в вечность, то то, что ты делаешь - не имеет значения.
Твои действия - вот что имеет значение.
Тогда ничего не имеет значения.
Не существует окончательных решений.
Я бы не смогла так жить.
Тогда тебе нужно думать, что парень который с тобой это сделал, будет наказан
Мне нужно знать, что все это что-то значит.
Мне нужно утешение.
Ну да, ты чувствуешь себя утешенной?
Ты сейчас чувствуешь себя хорошо? Ощущаешь тепло внутри?
Меня изнасиловали.
Какое у тебя оправдание?
Ты думаешь тот парень, сейчас переживает?
Это тебе поможет?
Ты почувствуешь себя лучше?
Почему вы все время это делаете?
спрашиваете, зачем я задаю вопросы, вместо того, чтобы ответить.
Потому что ответ меня не интересует.
Мне все равно, что он чувствует.
Мне интересно, что ты чувствуешь.
Правда?
Я заперт с тобой в одной комнате, так?
Почему ты выбрала меня.
В тебе есть что-то особенное.
Как будто вам тоже больно.
Это было правдой.
Что?
Это была не моя бабушка, но это правда.
Но кто это был?
Мой отец.
Я хочу рассказать, что со мной случилось.
Я хочу послушать.
Это было на вечеринке по поводу дня рождения....
Она прервала беременность.
Ее выписали.
С ней все будет хорошо.
Да. Это просто.
Она говорит о том, что случилось
Это мощно, ты хорошо поработал.
И все тебе говорят, что это и надо было сделать,
если мы хотим ей помочь, так?
Только мы не можем.
Мы вытащили из нее историю, и сказали друг другу, что это ей поможет,
и очень хорошо о себе подумали.
Но возможно все, что мы сделали, это заставили девушку плакать.
Тогда почему ты...
Потому что я не знаю.
Ты собираешься еще встретиться с ней?
Один день. Одна комната.
http://housemd.rusubs.ru/
Deios.
Один день. Одна комната.