Pages Menu
Доктор Хаус из сериала House M.D. одиозен и неоднозначен – под маской эксцентрической личности скрывается талантливый врач-диагност (Грегори Хаус), способный по внешнему виду пациента и первичному осмотру точно определить степень и причину нарушения функций в человеческом организме. С 1 сезона по 8 сезон, сериал «Доктор Хаус» насыщен потрясающе глубокими психологическими эпизодами и неординарным юмором, что и является секретом успеха сериала во всём мире.
Categories Menu

Доктор Хаус

и другие отличные сериалы вы можете смотреть онлайн или скачать на нашем сайте

Опубликовано 23.01.2019 |

Возможно ли изучить английский язык во время просмотра сериалов?

kak-bistro-viuchyt-anglyysky-jasyk

Все мы любим иногда расслабиться, полежать на диване с чашечкой чая и  посмотреть какой-нибудь интересный сериал. Несомненно, такой отдых приятный, но ведь можно совместить приятное с полезным, и сделать этот просмотр более продуктивным. Воспользуйтесь сайтом engperevod.ru. Попробуйте включить сериал на английском и начать попутно изучать этот язык. Тем более, такой метод изучения английского набирает свои обороты и привлекает всё больший интерес у начинающих «англичан».

Многие новички ошибочно выбирают сериалы с русскими субтитрами, что в итоге приводит к тому, что они не вслушиваются в английскую речь, а просто смотрят видео и читают русский перевод. Естественно, при таком подходе не может идти и речи о запоминании каких-либо языковых единиц, тем более об их воспроизведении.

Для того чтобы максимально грамотно построить свою работу в изучении языка с помощью просмотров сериалов, вам будет полезно ознакомиться с тремя основными правилами.

1. Работа с текстом

Перед началом просмотра, необходимо пополнить ваш словарный запас. Вам нужно быть подкованным в терминологии сериала (это могут быть слова любой тематики – от медицинской до политикой), чтобы не впадать в ступор, услышав один сложный термин и вспоминать как он переводится, а воспринимать предложения и фразы целиком. Сделать это можно следующим образом. Выписать из английских субтитров незнакомые слова (обязательно с транскрипцией). На этом этапе вам будет хорошим помощником англо-русский переводчик engperevod.ru. Он намного корректней переводит слова, чем многие другие переводчики, также учитывает многозначность слова.  Более того, помимо слов, там можно еще ознакомиться с примерами использования этих слов в предложениях.

После проработки слов, их обязательно нужно выучить.

2. Восприятие на слух

Начинать просмотр сериала можно с английскими субтитрами (не в коем случае не с русскими), так легче будет набрать необходимую словарную базу, затем стремиться к тому, чтобы просматривать сериал уже без субтитров. К этому времени вы уже привыкнете к речи героев, и станет легче воспринимать на слух иностранный язык.

3. Закрепление

Всё изученное обязательно нужно повторять, причём вслух. Постарайтесь выученные фразы перенести в вашу жизненную ситуацию. Например, если вы голодны и хотите что-то перекусить, скажите это, вспомнив фразу из сериала «I'm so hungry. Let's have a bite».

Также не забывайте использовать словарь, причем делайте это как можно чаще. Желаем успехов в изучении.


Комментарии:
Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>