Хью Лори озвучил доктора Хауса в мультсериале Family Guy

Хью Лори озвучил доктора Хауса в мультсериале Family Guy (в российском прокате — «Гриффины»)

Перевод:

— О господи! Мой отец поправится, доктор Хаус?
— Он в коме, миссис Гриффин. Слыша звук вашего голоса, я бы сказал, что ему повезло.
— О, боже! Надеюсь, что-нибудь можно сделать!
— Доктор Хаус! Если вы хотите спасти пациента, вам понадобится вот это («книга правил»).
— Уберите это с глаз моих!
— Погодите, но как вы собираетесь играть по правилам, если у вас не будет книги пра... А-а-а...
— Мои методы слегка необычны, мистер Гриффин, но мне кажется, я смогу помочь. (бьет пациента)
— Что вы делаете?!
— Свою работу. Иногда люди прикидываются, что они в коме. Ну, этот человек определенно не из таких. Если, конечно, не получилось так, что первый удар его вырубил. В этом случае, мы еще какое-то время об этом не узнаем.

В конце вроде бы говорят
— House. (Хаус)
— Rude House. (Грубиян Хаус)
— That too. (и то верно)

В рекламе его обзывают «one wacky doc» (один чокнутый доктор) :)

Первоисточник